"لا تقلق بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about it
• Don't worry about that
• Don't even worry about it
• Don't you worry about that
• Do not worry about it
• Don't you worry about it

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

No, Don't worry about it. We'll just go double or nothing.
لا, لا تقلق بشأن ذلك, نحن فقط سنضاعفها أو لاشيء

Okay, well, Don't worry about that, all right?
حسناً ، لا تقلق بشأن ذلك الأمر ، حسناً ؟

Don't worry about it. It's hard with your vestigial arm.
لا تقلق بشأن ذلك إنه صعب مع يداك الصغيرة

They came to the hospital, too, Don't worry about it.
لقد جاؤوا إلى المستشفى ايضا لا تقلق بشأن ذلك

Well, Don't worry about it, because we're not playing along.
حسناً لا تقلق بشأن ذلك لأننا لن نلعب طويلاً

People go there to learn. Don't worry about it.
الناس يذهبون هناك ليتعلمون لا تقلق بشأن ذلك

Eh, I just threw out my back, man. Don't worry about it.
آلمني ظهري كثيرًا وحسب يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك

Don't worry about it and don't feel bad for me.
لا تقلق بشأن ذلك ولا تظن السوء ل لي.

No, Don't worry about it. No, I wanna meet them.
كلا, لا تقلق بشأن ذلك لا, أريد مقابلتهم.

Oh, Don't worry about it. I got five more just like it.
لا تقلق بشأن ذلك أملك خمسة قطع أخرى تماما كتلك

Time off would be more of a distraction then a boon at this point. Don't worry about it.
الاجازة ستكون ملهية أكثر من كونها هديّة ، لا تقلق بشأن ذلك

Yeah, they're just prepping the OR, but you Don't worry about it.
نعم, إنهم يحضرون غرفة العمليات ولكن لا تقلق بشأن ذلك

Don't worry about it. Happens almost every other night.
لا تقلق بشأن ذلك يحدث ذلك في معظم الليالي

Yeah, that's just'cause it's pure. Don't worry about it.
نعم , هذا بسبب انها نقيه لا تقلق بشأن ذلك

- They're not worth your time. - I got it covered. Don't worry about it.
ــ لا يستحقون تضييع وقتك ــ أنا محميّ, لا تقلق بشأن ذلك

It was a friend of daddy's but Don't worry about that.
وكان صديقا لل أبيها ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

Don't worry about that, but I'm a movie producer now.
لا تقلق بشأن ذلك ولكنّني منتج أفلام الآن

I'm made of stout stuff, sir, Don't worry about that.
أنا مصنوعة من أشياء متينة ، سيدي لا تقلق بشأن ذلك

Oh, right. Look, Don't even worry about it. It's... oh.
صحيح ، اسمع ، لا تقلق بشأن ذلك إنه..

I can handle my own shit. Don't you worry about that.
باستطاعتي تدبّر أموري الخاصة لا تقلق بشأن ذلك

Do not worry about it. I, uh-
لا تقلق بشأن ذلك سـ ..

But Don't you worry about it.
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.