"لا تقلق حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about
• Don't you worry about
• not worry about

Don't worry about it. You did what you had to do.
لا تقلق حول هذا الأمر, لقد حاولت أفضل ما عندك

Don't worry about it. Go in there and knock'em dead.
لا تقلق حول هذا ، ادخل الان و اجهز عليهم

- It's in the repair shop! - Don't worry about that now.
ـ إنها فى ورشه التصليح ـ لا تقلق حول هذا الآن

I'll see you later, and just Don't worry about, uh, anything.
سوف أرى لك في وقت لاحق، وفقط لا تقلق حول ، اه، أي شيء.

Don't you worry about how much. You'll get your cut.
لا تقلق حول كم سيدفعوا انت ستحصل على نصيبك

I'm not mad at you, Don't worry about it.
أنا لست غاضبة منك، لا تقلق حول هذا الموضوع.

But Don't worry about Danny. The cans we're using later for filming
لكن لا تقلق حول داني العلب التى سنستخدمها للتصوير لاحقاً

Don't worry about that. I'm happy to take you to work.
لا تقلق حول هذا، يُسعدني أن أوصلك إلى العمل.

After you get out of jail all your friends will be doing other things, so Don't worry about it.
بعدَ أنّ تخرج منْ السجن، ،جميع أصدقائكَ سيعملونَ بأشياءٍ أخرى .لذا، لا تقلق حول ذلكَ

Come on, man, Don't worry about it... just be yourself.
بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك

Don't worry about it. You're not coming with us.
لا تقلق حول ذلك أنت لن تأتي معنا

Don't worry about it.You can just owe me.
لا تقلق حول ذلك. بإمكانك ان تكون مدين لي.

Don't worry about getting my good side.
لا تقلق حول الحصول علي جانبي الجيد فكلاهما جيد

The table which is not a table, it doesn't exist. Don't worry about the table.
الطاولة، هي ليست الطاولة الغير موجودة، لذا لا تقلق حول الطاولة

It's okay. We have plenty to go around. Don't worry about it.
لا بأس لدينا الكثير للاستمرار لا تقلق حول ذلك

Dixon, Don't worry about getting the money to me right away.
ديكسون, لا تقلق حول إحضارك المال لي في الحال

Don't worry about lunch. Take whatever breaks you need.
لا تقلق حول الغداء خذ إستراحة في أي وقت تريد.

Win or lose, you'll be taken care of. Don't worry about it.
فزتُ أم خسرت، سيتمّ الإعتناء بكَ، لا تقلق حول ذلك

I Don't worry about being caught as I don't believe anyone is watching.
أنا لا تقلق حول أمسك ك أنا لا أعتقد أي شخص يراقب.

Why Don't you worry about your river instead of calling the lady names?
،لماذا لا تقلق حول نهرك فضلاً عن قذف المرأه بالسباب؟

Now, Don't you worry about those kids.
الآن، لا تقلق حول هؤلاء الأطفال.

I just... I just want you to not worry about anything.
أريدك أن لا تقلق حول أيّ شيءٍ.