"لا تقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't say that
• Don't say it
• You don't say
• Don't even say that
• Do not say that
• Don't ever say that
• Don't go there
• Don't mention it

don't say that, your virtues were much better than mine
لا تقل ذلك لقد غمرتموني بأفضالكم يا أخي العزيز

Please don't say that. I know you don't mean it.
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

don't say that! We have had that pool forever.
لا تقل ذلك هذا المسبح عندنا منذ أمد بعيد

Don't say it now. I don't want to hear it here. Here?
لا تقل ذلك الأن لا أريد سماعه هنا

You don't say. - This is how it goes.
. لا تقل ذلك . هذا ما يجب أن يحدث

Don't even say that, honey. It's bad luck.
لا تقل ذلك حتى ثانية يا عزيزي إنه فأل سيّء

So, don't say that, because think about if it was even, how amazing that would be!
لذلك، لا تقل ذلك فكر إن كانوا متساوون ما مدى روعة ذلك مستوى آخر

Please don't say that. We've been together almost a year.
أرجوك لا تقل ذلك, فنحن مع بعضنا منذ عام

- just so you know. - No, don't say that. That's wrong.
فقط حتى تكون في الصورة .لا , لا تقل ذلك , ذلك خطأ

- "Exile on main street." - don't say that.
-سيتم نفيه على الشارع الرئيسى لا تقل ذلك

OK, please don't say that. We both know you're not gonna die.
حسناً, رجاءاً لا تقل ذلك كلانا يعلم أنّك لن تموت,

Don't. don't say that, son. Don't take that on yourself.
كلا ، لا تقل ذلك ، يا بنيّ لا تحمل هذا على عاتقكَ

don't say that. I work for a building firm.
لا تقل ذلك أنا أعمل لدى مقاولة للبناء

Our Goa plan is gone. - don't say that.
لقد فشلت خطتنا للذهاب الى جوا لا تقل ذلك

- ..."Exile on Main Street." - don't say that.
-سيتم نفيه على الشارع الرئيسى لا تقل ذلك

No, Don't say it.
كلا، لا تقل ذلك

- I wouldn't mind seeing that. - Don't say it!
لن امانع ان اراهم لا تقل ذلك

- No, Don't say it.
لا ، لا تقل ذلك

don't say that to me. You don't say that to me.
لا تقل ذلك لي لا تقل ذلك لي

Don't even say that name.
لا تقل ذلك الإسم

I can take it, please. Do not say that!
يمكنني تقبّل أي شئ و لكن لا تقل ذلك

Don't ever say that. Yuck.
لا تقل ذلك على الإطلاق مقزز , صحيح , سوف أقضيها

- Don't go there.
أنا . - لا تقل ذلك .

Don't mention it. It was a pleasure.
لا تقل ذلك لقد كان من دواعى سرورى