"لا تقل لى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't tell me
• Don't call me
• Don't say

Don't tell me a big boy like you believes in trolls? You all know what to do.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

Don't tell me to take it easy. You take it easy.
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

Don't tell me you didn't enjoy this just a little bit.
لا؟ لا تقل لى انك لاتستمتع بهذا ولو بمقدار بسيط

Don't tell me the great Hercule Poirot would bother with something like this unless foul play was suspected.
لا تقل لى ان العظيم هيركيول بوارو قد ينزعج بأشياء كهذه الا اذا كان هناك غدر مشكوك فيه

Don't call me sir. My name is Rutilio.
. لا تقل لى يا سيدى . "اسمى" روتيليو

Please Don't tell me she got that job.
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه

Don't tell me you think that you did everything well in the beginning?
لا تقل لى انك قمت بعمل كل شئ عل اكمل وجه منذ بدأت العمل

I mean, they were clean and all. Don't tell me this stuff, man!
انا اعنى ان الملابس كانت نظيفة لا تقل لى هذة الاشياء

- Oh, Don't tell me... - Her flight left an hour ago. She's gone.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

Don't tell me you like that stuff. No way... Hecan'tbake.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

Don't tell me you never tried it when you were a kid.
لا تقل لى إنك لم تحاول فعل هذا وأنت طفلاً

Don't tell me what's fair, I know. Scalise did it.
لا تقل لى ما هو العدل اعرف ان اسكاليسى هو الفاعل

Don't tell me he just stopped to use the bathroom.
لا تقل لى أنه توقف ليًدخل الحمام فحسب

Don't tell me it's too late. We've got to try. Of course we do.
لا تقل لى تأخّرنا علينا المحاولة

Don't tell me nothing about fishing, okay?
لا تقل لى شيئاً عن كيفية الصيد, حسناً؟

Don't tell me that you ain't glad that West is dead.
لا تقل لى انك لم تكن سعيدا لموت ويست

Don't tell me I can't have my own room.
لا تقل لى أنه لا يمكن أن تكون ..لىغرفتىالخاصة!

Don't tell me you got it! Ta-da! Oh!
لا تقل لى انك حصلت عليه ! اوه, البساط يا لك من ولد ماهر

Don't tell me there are no options.
لا تقل لى أنه ليس هنالك من خيارات

I'm fine. Don't tell me you've been waiting here for me?
لا تقل لى انك كنت تنتظرنى هنا ؟

Don't call me'brother'again.
لا تقل لى اخ ثانية

What do you mean, "He just wasn't here"? Don't say that to me.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا