"لا تقودنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lead us not

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تقودنا إلى الإغراءات, ولكن قدنا بعيدا عن الشر.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تقودنا الى الاغراء لكن أوصلنا بعيدا عن الشر

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تقودنا إلى أغواء الشيطان لكن نجونا منه.

Lead us not to temptation, but deliver us from evil. Amen.
لا تقودنا إلى أغواء الشيطان بل نجنا منه، آمين.

...Lead us not into temptation but deliver us from evil.
لا تقودنا نحو الاغراء ولكن نجينا من الشر

and Lead us not into temptation, but deliver us from evil
لا تقودنا إلى الإغواء، بل نجنا من الشرير

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تقودنا إلى فريسة الإغراء، لكن قودنا خارج جحيم الشرّ.

Lead us not into temptation. Forgive us our sins. Wash away our iniquities.
لا تقودنا إلى الإغواء ، اغفر لنا خطايانا ، اغسل آثامنا

Lead us not into temptation, deliver us from evil.
لا تقودنا إلى الإغراء نجنا من الشر

"Lead us not into temptation," "but deliver us from evil".
لا تقودنا إلى الضلال , ولكن أنقذنا من الشر .

Give us this day, our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and Lead us not into temptation but delivery us from evil.
*بارك لنا هذا اليوم و أغفر لنا ذنوبنا* *كما غفرنا للذين خطؤا بحقنا* *و لا تقودنا إلى وسوسة الشيطان و خلصنا من شره*

Lead us not into temptation,
لا تقودنا إلى الأغراء