"لا تقُل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't say
• Don't tell
• not tell me
• Don't give me

Don't say something like that without actually knowing me.
لا تقُل مثل هذا الشّيء دون أن تعرفني بما يكفي.

No, Bishop. Don't say that. I can't say I gave all that money.
كلا، لا تقُل ذلك، لا أستطيع أن أقول بأنّني مَن وهب كلّ ذلك المال.

You go to school, Don't say anything to anybody.
تذهب الى المدرسة لا تقُل أي شيء الى أي شخص

Now, Don't tell me she hasn't got some bloody sentimental keepsake.
لا تقُل لي الآن إنّها لا تملك تِذكارًا عاطفيًا لعينًا.

Don't tell me you haven't wanted a taste of that yourself.
لا تقُل لي بأنك لم تكن تريد تذوق ذلك بنفسك

And if your balls end up in a cannoli, Don't say shit.
و إذا نالَ مِنكَ الإيطاليين لا تقُل اللعنة

Just Don't say I'm like my mom, okay?
لا تقُل فقط أنني أشبه أمي ، حسناً ؟

Don't say anything you wouldn't want to say now like...
لا تقُل اي شئ لا تريد قوله الان مثل...

Don't say so, I am getting embarrassed.
لا تقُل هذا، فأنا أشعر بالإحراج

Hey, hey, hey, hey, hey, Don't say that.
مهلاً, مهلاً, مهلاً لا تقُل ذلِك

Don't say things that aren't true.
لا تقُل أشياءً لاتستطيعُ تحقيقها

- We're gonna win. - Don't say it.
سوف نفوز بهذا لا تقُل ذلك، للعنة

Don't say anything else.
لا تقُل أيّ شيء آخر.

Don't say another word.
لا تقُل أيّ كلمة أخرى

Don't say anything until I get there, Dean.
(لا تقُل أي كلمة حتى أحضر إلى هناك , يا (دِين

- He's not our son anymore. - Don't say that.
لم يعُد ابننا بعد الآن- لا تقُل هذا-

I mean, dude, like, don't ask, Don't tell, just don't kid yourself.
أقصد الفتى الذي يحب لا تسأل لا تقُل فقط لا تُمازح نفسك

Fuck off. You're not an angel. Don't tell me you never thought about it.
حسبكَ، لست بملاك، لا تقُل لي أنّكَ لم تفكّر بذلك قبلًا.

Don't tell me you're the kind of guy who can't handle a woman asking him out.
لا تقُل لي أنكَ من النوع الذي لا يقبَل دَعوَة المرأة لهُ

Don't tell me you're not aware of it.
لا تقُل أنك لست على علمٍ بذلك.

Do not tell me what I can and what I can't do.
لا تقُل لي ما الذي يُمكنني فِعله والذي لا يُمكنني فِعله

No, Don't give me that line, all right?
... كلّا, لا تقُل لي هذه المقولة, حسناً ؟