"لا تكن سخيفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't be silly
• Don't be ridiculous
• Do not be silly
• Don't be absurd
• Don't be stupid

Don't be silly, Darrin. We're your friends. We're dying to meet her.
لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها

Oh Don't be silly. Nobody's dying. Not on my watch.
لا تكن سخيفا لا أحد يموت ليس في مناوبتي

Don't be silly, Gibbs, thumbprints don't have names.
لا تكن سخيفا ، جيبس بصمات الإبهام ليس لها أسماء

Don't be ridiculous. You can't {just }tell a falcon when to hunt.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Don't be ridiculous, Bough. I think I know my right from my left.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

Don't be silly!
ان الأمر ليس كما كان عندما كان اصدقائك يٌديرون المكان ؟ لا تكن سخيفا

Oh, Don't be silly.
أوه، لا تكن سخيفا. أقضي كل اليوم في غرفة مبردة

Don't be silly. Besides, what am I gonna do, have lap dances?
لا تكن سخيفا الى جانب ذلك ما أنا أنا سأفعل لديهم رقصات اللفة ؟

I can't. You know I can't. Don't be silly.
لا أستطيع , تعلم أنني لا أستطيع , لا تكن سخيفا ً

- I was happy I could help. - Oh, Don't be silly. I insist!
أنا سعيد لأنني استطعت أن أساعد أوه لا تكن سخيفا أنا أصر

Don't be silly, they might come out any minute.
لا تكن سخيفا قد يخرجا في أي لحظة

Darling, Don't be silly. You're not embarrassed by me.
عزيزي لا تكن سخيفا انك لم تحرج مني من قبل

Don't be silly, Stevie, we going to the corner house or a tea shop.
لا تكن سخيفا يا ستيف, نحن سنذهب الى محل الشاى

- I'll go pick some up. - Bill, Don't be silly.
سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا

Oh, no, no. Don't be silly, Walter. Come in, please.
كلّا، كلّا، لا تكن سخيفا يا (والتر)، ادخل رجاءً.

In this dress? Oh, Don't be ridiculous, Mr. Potts.
فى هذا الفستان اوه لا تكن سخيفا يا مستر بوتس

Just use my phone. Hey, Don't be ridiculous.
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا

Don't be ridiculous. You don't have any money.
لا تكن سخيفا أنت لا تملك المال

He was doing his job. Don't be ridiculous.
لقد كان يقوم بعمله لا تكن سخيفا

- Do not be silly, Gwendolyn.
- لا تكن سخيفا, غويندولين.

Don't be absurd, but what do dogs do when a car zooms off?
لا تكن سخيفا لكن ماذا تفعل الكلاب عندما تنطلق سيارة؟

Course you are, Don't be stupid!
بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا