"لا تكن غيوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't be jealous

Don't be jealous of my glorious, golden, Viking mane.
ماذا؟ لا تفعل ذلك لا تكن غيوراً من عرفِ الأسدِ الرائع الإسكيندينافي خاصتي

Please, Don't be jealous. You knew I wasn't a virgin when I met you. I was 33.
أرجوك لا تكن غيوراً ، فأنت تعلم بأني لم أكن عذراء عندما إلتقيتك فقد كنت قي الـ 33

Come on, son. Don't be jealous.
بالله عليك يا ولدى ، لا تكن غيوراً

Don't be jealous. They're just silly boys.
لا تكن غيوراً, إنهم مجرد صبية تافهين

Don't be jealous that I brought a big gun in, Lloyd.
لا تكن غيوراً من استعانتي بالمتنفّذ

I got an idea... just Don't be jealous.
لدي فكرة ، لكن لا تكن غيوراً

Don't be jealous, Clay.
لا تكن غيوراً يا كلاي

Don't be jealous, silly.
لا تكن غيوراً أيها الأحمق

Don't be jealous, Andy. He's nothing like you.
لا تكن غيوراً (آندي)، إنه مختلف عنك تماماً

Don't be jealous. He's not special to her.
لا تكن غيوراً هو ليس خاص بها

- Oh, now. Don't be jealous, Reid.
لا تكن غيوراً يا "ريد"ّ

Don't be jealous.
-الآن، لا تكن غيوراً

Don't be jealous of those coats, Artie, just because they're new and probably don't smell like a dead buffalo.
لا تكن غيوراً من تلكـ المعاطف يا " آرتي " فقط لأنَّها جديدةٌ ورائتحها لا تبدو... كرائحةِ جاموسٍ ميت, لا يعني بالضرورةِ...

Don't be jealous.
لا تكن غيوراً حالما ننتهي...

Oh, Don't be jealous.
لا تكن غيوراً

Dave, Don't be jealous.
(ديف)، لا تكن غيوراً.

Don't be jealous.
لا تكن غيوراً.

Don't be jealous.
لا تكن غيوراً