"لا تكن هكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't be like that
• Don't be like this
• don't be that way
• Don't be that guy

Don't be like that, and let's go together. You like soccer too.
لا تكن هكذا , و دعنا نذهب معا ,انت تحب كرة القدم ايضا

Don't be like that, man. You would have done the same thing.
لا تكن هكذا يا رجل، الم تكن ستفعل نفس الشيئ

- Don't be like that, Marty. We did it, man.
ــ أيها الحارس ــ لا تكن هكذا يا "مارتى"

Anyway, I've got to cook. - Don't be like this.
بالاضافة علي ان اطبخ لا تكن هكذا

Oh, don't be that way, honey.
لا تكن هكذا يا عزيزي

Don't be like that. Let me help you with the wood.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

- Don't be like that. - But that's what this is about, right?
لا تكن هكذا لا اليس هذا ما تقصدينه ؟

Come on, Don't be like that. Have a drink, it's been a hard day.
هيا لا تكن هكذا خذ مشروب كان يوم صعب

Don't be like that. There are no sides.
. لا تكن هكذا . ليس هناك جوانب

Don't be like that, boy.
لا تكن هكذا يافتى

Tell me! Don't be like that!
أخبرني ، لا تكن هكذا

Come on, Don't be like that.
بحقك، لا تكن هكذا.

Don't be like that, Louis.
لا تكن هكذا يا لويس

Don't be like that.
هيا, لا تكن هكذا

Please Don't be like this.
من فضلك لا تكن هكذا

Don't be like this and have a drink.
. لا تكن هكذا و تناول مشروبا

Please Don't be like this.
ارجوك لا تكن هكذا.

Come on, now. don't be that way.
هيا لا تكن هكذا.

- Come on, don't be that way.
-هيا، لا تكن هكذا

Now don't be that way.
لا تكن هكذا الآن .

Don't be that guy.
‫لا تكن هكذا.