"لا تكُن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't be
• Do not go
• Do not be
• Don't get

Don't be ridiculous. You got to put yourself out there.
لا تكُن سخيفاً ، ينبغي عليك تقديم نفسك هُناك

Don't be silly. I always got time for the Black Swan.
لا تكُن سخيفاً ، لدىّ الوقت دوماً لإستضافة البجعة السوداء

Charlie! Charlie, the water's like ice! Don't be an idiot, mate!
تشارلي، تشارلي المياه مثلَ الثلج لا تكُن مجنوناً يا صاحبي

Don't be a fool. He's under no enchantment but his own.
لا تكُن أحمقاً ما هو إلاّ تحت تأثير سحره الخاص

Don't be a disappointment, I've had too many in my life.
لا تكُن مخيبًا للآمال، فقد حظيت بالكثير في حياتي

Don't be such a pussy. A boat like this purrs.
لا تكُن رعديدًا، هذه قرقرة حيال زورق كهذا.

Oh, Don't be sorry. I'm just paying my rent.
، لا تكُن آسف أنا فقط أدفعُ إيجاري

I told her I had permission. Don't be mad at her.
أخبرتُها أن عِندي رخصةُ لا تكُن غاضب منها

In any case, Don't be nervous and put on a good performance.
على أية حال، لا تكُن متوترًا .وضع جهدك في الأداء

- Yeah, to be nice. - Well, Don't be nice.
ــ نعم ، لأكون لطيفاً ــ حسناً ، لا تكُن لطيفاً معي

Come on now, Don't be like that. You need a line all set up.
بربّك الآن، لا تكُن هكذا عليك أن تقوم بترتيب أمورك

Don't be wasteful. Finish all food before you go.
لا تكُن مهدرًا للنعمة، تناول كلّ هذا الطعام قبلما تغادر.

Don't be stupid. Let's call the cops, before the kid massacres the whole camp.
لا تكُن غبي ، هيا لنتصل بالشرطة قبل أن يقوم هذا الطفل بذبح المخيم بأكمله

Don't be cranky.
لا تكُن متقلّب المزاج، كنتُ أمازحك فحسب.

Don't be an idiot. Hold this. It's hero time.
لا تكُن غبياً ، فلتمسك هذا لقد حان وقت البطولة

Don't be stupid. I only bite when I'm hungry.
لا تكُن غبى أنا أعض فقط عندما أكون جائعة

Don't be condescending just because you got to play hero for one tiny moment.
لا تكُن عطوفًا لكونك ارتدت دور البطل للحظة خاطفة.

Don't be such a baby, or I'll give you something to really cry about.
لا تكُن طفلًا، وإلّا أمنيتك بما يبكيك حقًّا.

- You were here "in the zone. " Nice. - Don't be an asshole.
ـ أنتِ هُنا فى المنطقة ، لطيف ـ لا تكُن أحمق

Do not be silly. That's because just the heat.
لا تكُن سخيفاً ، الطاعون تفشى بسبب الحرارة

Don't get high and mighty. We're bonding here.
, لا تكُن مرتفع وعظيم نحن نقوم بصنع رابطة الآن