"لا تملك حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't even have
• doesn't even have
• 't even own
• not even have
• 't even have a
• 't even have the

You probably don't even have the plague or nothing.
وربما كنت لا تملك حتى الطاعون أو لا شيء.

I don't even have that stupid bear Uncle Garrett gave me.
أنا لا تملك حتى أن الدب غبي قدم العم غاريت لي.

You don't even have the right to be in here.
-بأيّ سلطة؟ أنت لا تملك حتى الحق بالتواجد هنا

Viscera is all the inside stuff that doesn't even have names.
أحشاء هو كل الاشياء داخل ذلك لا تملك حتى الأسماء.

And it doesn't even have to be expensive, neither.
وأنها لا تملك حتى أن تكون مكلفة، لا.

All the sex you want, and you don't even have to put a ring on my finger.
كل جنس تريد، وأنت لا تملك حتى لوضع الخاتم في إصبعي.

For one thing, most of them don't even have superpowers.
لشيء واحد، ومعظمهم لا تملك حتى القوى العظمى.

You don't even have enough to bring him in for questioning, let alone arrest him.
أنت لا تملك حتى ما يكفي لأستجوابه ناهيك عن إلقاء القبض عليه

You don't even have any EOD experience.
أنت لا تملك حتى أي خبرة التخلص من الذخائر المتفجرة.

You don't even have your stripes yet.
أنت لا تملك حتى المشارب الخاص بك حتى الآن.

You don't even have money. Look at you bragging on.
أنت لا تملك حتى اية نقود و أنظر الى نفسك تتبجح هنا

I don't even have the guts to talk to him at school or help him out when some asshole trips him.
أنا لا تملك حتى الشجاعة التحدث معه في المدرسة أو مساعدته على الخروج عندما رحلات بعض الأحمق له.

Because the last time I checked, you don't even have an asshole.
،لأنه من خلال معرفتي أنت لا تملك حتى فترة شرج

The opportunity of a lifetime, gone, and you don't even have the grace to remember what happened.
فرصة لل العمر، ذهب، وأنت لا تملك حتى نعمة أن نتذكر ما حدث.

And... what're you going to live on if you don't even have a college diploma?
و ستعيش على ماذا أنت لا تملك حتى على شهادة جامعية

You don't even have proof the the senator was killed at home.
أنت لا تملك حتى إثبات على ان عضو مجلس الشيوخ قتل في المنزل

Believe me, I would, but the cops don't even have the kind of firepower we need.
صدقني، أريد ذلك لكن الشرطة لا تملك حتى القوة التي تلزمنا

Now, to start with, this unit doesn't even have a motto.
الآن، كبداية، هذه الوحدة لا تملك حتى شعار.

She doesn't even have her massage license yet. So?
انها لا تملك حتى ترخيص التدليك لها حتى الآن.

I don't even own a gun.
أنا لا تملك حتى بندقية.

Weak States that do not even have the adequate capacity in the realm of internal regulation are also weak at the international level.
والـدول الضعيفة التي لا تملك حتى القدرة الملائمة في ميدان التنظيم الداخلي هي أيضا ضعيفـة على الصعيـد الدولي.