"لا تنتظريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't wait up
• Don't wait for me

Drinks, then dinner. Don't wait up, will you, darling?
سأحتسي الشراب ثم أتناول العشاء لا تنتظريني عزيزتي

And I probably won't get home until late, so, you know what, Don't wait up for me.
وغالباً لن أعود الا في وقت متأخر لذا لا تنتظريني

I don't know. It's the Halloween season and things get real crazy so Don't wait up.
لا اعرف, انه موسم الهالويين و يصبح الوضع جنونياً جداً, لذا لا تنتظريني

I'm gonna be a little late tonight, honey, so Don't wait for me for dinner.
سوف أتأخر قليل الليله عزيزتي؟ لذا لا تنتظريني على العشاء

Go to bed. Don't wait for me.
نامي , لا تنتظريني

I don't want to lie to you, we're probably gonna run late, so Don't wait up.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر لذا لا تنتظريني

Well, listen, it's gonna be late, so Don't wait up, okay?
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Well, Don't wait up. I've got a lot of work to do.
حسنا، لا تنتظريني عِنْدي الكثير مِنْ العملِ

- Don't wait up, dear. - Have I ever?
لا تنتظريني عزيزتي هل سبق لي ذلك؟

I'm gonna be home late, so, uh, Don't wait up.
سأتأخر في العودة لذلك لا تنتظريني

Don't wait up. I'll be at work till midnight.
لا تنتظريني لديّ عمل حتى مُنتصف الليل.

I got to go cover for sully. I really got to go,and i'm gonna be late,so Don't wait up.
وعلي الذهاب , وسأتأخر لذا لا تنتظريني

- Later. - Don't wait up. I'll be all right.
اراك لاحقا لا تنتظريني سأكون بخير

I'm still at the office, so Don't wait up.
ما زلتُ في المكتب، لذا لا تنتظريني.

I don't know. Don't wait up for me.
.لا أعرف .لا تنتظريني

Meeting up with the cute guy from last night... Don't wait up for me.
أنّي في موعد مع رجل لطيق) قابلته البارحة، لذا لا تنتظريني".

If you're tired, Don't wait up.
لو شعرت بالتعب ، لا تنتظريني

I won't be home for dinner Don't wait for me, Beth
لن أحضر للعشاء لا تنتظريني

Look, please, Don't wait for me.
انظري .. ارجوكي لا تنتظريني

Don't wait for me. I have a ride.
لا تنتظريني, لدي من يوصلني

You go on ahead. Don't wait for me.
اذهبي لا تنتظريني