"لا تنتمي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't belong here
• do not belong here

Anyway, you don't belong here. You belong in the sixth grade.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

Perhaps you don't belong here any more.
ربما كنت لا تنتمي هنا أي أكثر.

You don't belong here.
أنت لا تنتمي هنا.

I don't belong here.
أنا لا تنتمي هنا.

You do not belong here.
أنت لا تنتمي هنا

No. Then you don't belong here.
ثم كنت لا تنتمي هنا.

You were right. I don't belong here.
كنت على حق أنا لا تنتمي هنا

You don't belong here.
انت لا تنتمي هنا

You don't belong here.
كنت لا تنتمي هنا.

You don't belong here anymore.
لا تنتمي هنا بعد الآن.

You don't belong here.
أنت لا تنتمي هنا

You don't belong here.
أنتَ لا تنتمي هنا.

Because you don't belong here.
لأنك لا تنتمي هنا

I really don't belong here.
أنا حقا لا تنتمي هنا.

You do not belong here.
كنت لا تنتمي هنا.

You do not belong here!
أنت لا تنتمي هنا!