"لا تنخدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't be fooled by
• Don't fall for
• don't be deceived

Please, man, Don't be fooled by the glamour. I got trouble.
من فضلك يا رجل لا تنخدع بالفتنه لدى متاعب ..

Don't be fooled by the time on it, It'll explode when you get to the designated site.
لا تنخدع بالوقتِ عليها، سوف تنفجر عندما تصل إلى الموقع المعيّن

I mean, seriously, Don't be fooled by all the hot shoes and the great sex and the no parents anywhere telling you what to do.
أعني , جدياً , لا تنخدع بكل هذا الأحذية الجميلة و العلاقات الحميمية و أنه لا يوجد والدان كي يمليان عليك ما تفعله

Whatever angle he's trying to pull, Don't fall for it.
مهما كان يحاول أن يفعل لا تنخدع بهِ أبداً

Disinformation. Enemy's favourite tactic. Don't fall for it again.
معلومات خاطئة تكتيكات العدو المفضلة ، لا تنخدع بها مجددا

If you smoke the modern way, Don't be fooled by phoney filter claims.
إن كنت تدخن بالطريق الحديثة لا تنخدع بإدعاءات المرشح المزيفة

Don't be fooled by her good looks, she's actually smarter than all of you.
{\cH64F6F8\1aH00}لا تنخدع بمظاهرها الحسنة{\cH64F6F8\1aH00}" "هي في الحقيقة أذكى من بقيتكم

Don't be fooled by the smile and the tight sweater.
لا تنخدع بالابتسامة والملابس الضيقة.

- Hey, son, Don't be fooled by his false friendliness, all right?
- لا تنخدع يا بني بمودته الزائفة، حسناً؟

Well, Don't be fooled by the setup here.
حسناً ، لا تنخدع بالإعدادات هنا

Don't be fooled by appearances.
لا تنخدع بالمظاهر

Oh, Don't be fooled by the supermarket label.
لا تنخدع بعلامة التسويق

Don't be fooled by my present condition.
إنها تكذب! لا تنخدع بمظهري الحالي

Don't be fooled by Bob's Yaley manner.
لا تنخدع بطريقه بوبس يالى

Don't be fooled by the exterior.
لا تنخدع بالمظاهر،

Don't fall for that. You know how much it costs for two to live?
لا تنخدع بهذا، اتدري كم تكلفة معيشة اثنين؟

Dinesh, Don't fall for his "aw, shucks" routine.
دانيش, لا تنخدع بقشرته الخارجيه

Don't fall for any of his "quid pro quo" crap.
لا تنخدع بأي من اقوالة الحمقاء

Don't fall for it.
آسفة، لا تنخدع بهذا.

Now, Don't fall for it.
الآن، لا تنخدع بالأمر

But don't be deceived by its apparent simplicity, think of this equation as the tip of a giant mathematical iceberg.
ولكن لا تنخدع ببساطتها الظاهرة، إعتبر هذه المعادلة كقمة لجبل ثلجي رياضي عملاق.