"لا تنصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't listen
• not listening
• not hearing
• Do not listen
• never listen
• won't listen
• don't you listen

Okay, please Don't listen to that numbnuts.
حسناً، أرجوك لا تنصت لهذا الأبله المجنون

Don't listen to him. He's a monster, he will say anything. You know that he will!
لا تنصت إليه، إنّه متوحّش، وسيقول أيّ شيء، تعلم أنّه سيفعل.

So... Don't listen to me, keep lying to me, I don't care.
لذا .. لا تنصت إلّي إستمر في كذبك ؛ لا أبالي لذلك

Tell me you're not listening to him. He's not himself.
أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته.

- All right, you're clearly not listening to me.
حسنا إذن من الجلي انك لا تنصت لي

I feel like you're not hearing me,'cause if you were,
يبدو انك لا تنصت لي لو كنت كذلك ... ... ـ

Do not listen to her. Do not accede to any of her requests.
لا تنصت إليها لا تذعن لأيّ من طلباتها

Don't listen to him. He's not real. But I am.
لا تنصت له، فهو غير حقيقيّ لكنّي حقيقيّة وأنا ههنا، انظر لي

You Don't listen to no sergeant, you Don't listen to no officers, only me. You understand now?
لا تنصت لأي رقيب أو ضابط، أنا فقط، هل تفهمني؟

Don't listen to him, Father. You're a fucking liar.
لا تنصت إليّه يا أبي إنّه كاذب لعين.

Listen, Dad. I trust you. Don't listen to Mom.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

- The dog should stop peeing at our place. - Don't listen to the mean old man.
‎ـ على كلبك أن يتوقف عن التبول في حينا ‎ـ لا تنصت إلى هذا العجوز الخرف

Don't listen to him.
لا تنصت إليه , إنه محبط فقط لأنك لم تظهر

Don't listen, master. Let us show you our loyalty
لا تنصت لها يا معلم دعنا نريك ولائنا

When they come around sweet-talking, Don't listen.
،حينما يلقون عليك كلاماً معسولاً لا تنصت

No, you're not listening to me. I have to take you in.
كلا ؛ أنتَ لا تنصت إلّي ؛ عليكَ إتخاذ القرار.

We have been over this before. I feel like you are not listening to me.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

She's not listening to me. She clearly doesn't understand.
إنها لا تنصت لى إنها حقا لا تفهم

I don't know why, but you are not listening to me.
أنا لا اعلم السبب ولكنك لا تنصت إلي

You're not hearing me. Magic finds a balance.
إنّك لا تنصت إليّ، السحر يُرسي التوازن.

Do not listen to him. He is trying to scare you.
لا تنصت إليه إنه يحاول إخافتك

You never listen to me when I tell you to do shit.
أنّك لا تنصت إليّ عندما أطلب منك شيئًا لتفعله.

But she won't listen to anything I have to say.
لكنها لا تنصت إلي أى شيء أقوله

Why don't you listen to your friend?
لمَ لا تنصت لصديقك؟