"لا تهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't run
• not running away
• Don't go
• don't escape
• don't walk away
• Don't you walk away
• don't you run

- Don't run from the FBI. - It was stupid, okay?
ـ لا تهرب من القوات الفيدرالية ـ كان هذا تصرفاً غبياً ، حسناً ؟

Yeah, Don't run away from us, we're gonna help you get back on your feet.
نعم، لا تهرب منا. سنساعدك للوقوف على قدميك.

Well, next time a cop calls your name, Don't run.
في المرة القادمة عندما يناديك شرطي لا تهرب

You're not running away from who you are.
أنت لا تهرب من حقيقتك، بل مما تخاف أن تصبحه.

♪ Don't run from the truth, even if you can. ♪
لا تهرب من الحقيقة *، * .حتى ولو كنت تستطيع

And I will go too, and make sure. You Don't run away from me again.
وسأذهب أيضاً لأتأكد بإنّك لا تهرب مني مجدداً.

You Don't run to a Russian safe house to bring your Russian agent in from the cold.
لا تهرب لبيت آمن روسي لتجلب عميل روسي منسي

So Don't run from who you've become, felon.
لذلك لا تهرب مما أصبحت عليه ، أيها المجرم

Don't run away from this just because it scares you.
، لا تهرب من الأمر ! لمـُجرّد أنـّه يـُخيفك

But, you're also a warrior, and you Don't run from a fight.
لكن، أنت أيضا محارب، وأنت لا تهرب من قتال.

Yeah, so Don't run away from me because I can't run after you.
نعم، لذا لا تهرب مني لأنه لا يمكنني مطاردتك

Just Don't run away from me.
. فقط لا تهرب مني ، يمكنني أن أحميك من هذا

Now Don't run off, my little good luck charm.
لا تهرب الآن يا تعويذتي الصغيرة الجالبة للحظ الطيب

Don't run away from the police. You'll get yourself shot that way.
لا تهرب من الشرطة، قد تعرض نفسك لإطلاق النار

You watch Clarice Don't run off with that now.
لقد رأيت (كلاريس) لا تهرب بتلك النقود الآن

When a guy has a gun on you, Don't run.
عندما يشهر أحدهم المسدس نحوك، لا تهرب

Okay. Hey! Loose shit, Don't run!
حسنا لا تهرب سيكون الأمر عسير عليك

How unlike you You're not running away
هذا ليس من عادتك ان لا تهرب

Don't go away, I am looking for you!
لا تهرب, أنا ابحث عنك

You need to patch the hole in this fence so the squirrels don't escape.
عليك أن تغلق الحفلة الموجودة في سياجه حتى لا تهرب السناجب.

don't walk away from me when I'm talking to you!
‫لا تهرب مني عندما أتحدث إليك!

Don't you walk away from me, you lying prick!
لا تهرب مني ايها الكاذب

If you're scared, why don't you run away?
إن كنت خائفاً ، فلماذا لا تهرب ؟