"لا تودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want to
• you don't want
• You don't wanna
• not wanna
• you won't
• not want to
• don't feel like

I mean, you don't want to live here forever, right?
فأنت لا تودين الحياة هنا للأبد، صحيح؟ بمنزل جدتي

I think it's cool that you're a guy about everything, but maybe you don't want to do that.
أعتقد أنه من الرائع تصرفك كرفيق حيال أي شيء لكن ربما أنتِ لا تودين فعل ذلك

I understand if you don't want to see those people.
أنا اتفهم ,اذا أنتِ لا تودين رؤية هؤلاء الأشخاص

Sometimes You don't wanna deal with family stuff, you know?
تعشرين أحيانا بأنك لا تودين التعامل مع المسائل العائلية

Look, if you don't want to go, just say so.
انظري، إذا كنتي لا تودين الذهاب فقط قولي ذلك.

Randy, you sure you don't want to watch Doctor Who?
ؤاندي، متأكدة أنك لا تودين رؤية مسلسل "دكتور هو"؟

Right. You don't want to talk about it.
هذا صحيح ، أنتِ لا تودين التحدث بشأن ذلك الأمر

You don't want to talk. You want to lecture.
أنتِ لا تودين الحديث تودين إلقاء المحاضرات

If you don't want to do it for us, then do it... for our kid.
إذا كُنتِ لا تودين فعل ذلك من أجلنا فلتفعليها من أجل طفلنا

Missy, you don't want to throw someone in the pit, then how do you want to deal with crime?
ماسي انتي لا تودين القاء احدهم بالحفرة اذاً كيف ستتعاملين مع الجريمة

I get you don't want to admit James is a bad guy, but deep down you have your doubts.
أعرف أنكِ لا تودين أن تقولي بأن جيمس هو شخص سيء ولكن في أعماقك لديك شكوك حول هذا الموضوع

You sure you don't want to come in, grab some water?
واثقه أنكِ لا تودين الدخول، لشرب بعض الماء؟

What do you mean, you don't want to trace the link?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تودين تعقب الرابط ؟

I think you feel fine... you just don't want to hang out with me.
اعتقد انك تشعرين على مايرام لكنك لا تودين التسكع معي

You're sure you don't want anyone to know what you did?
‏أواثقة بأنك لا تودين أن يعرف أحد ما فعلته؟ ‏

You said you don't want it. I don't need it either.
اعتقدتُ بأنكِ لا تودين الاحتفاظ بها، ولا أحتاجها أنا أيضًا

I hear You don't wanna sleep. I hear You don't wanna sleep.
لقد سمعت أنكِ لا تودين النوم , أتودين بعض الصُحبة ؟

Well, you might not wanna be a cheerleader and a mom at the same time.
حسناً,ربما لا تودين ان تصبحى مشجعة وام فى نفس الوقت

I won't tell if you won't.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك

Trust me when I tell you you do not want to go down there.
صدقيني عندما أخبرك أنك لا تودين معرفة ما يحدث بالأسفل

You mean... you don't feel like... beating me senseless, or...
أتعنين، أنك لا تودين ضربي بدون شعور، أو لا