"لا تَستطيعُي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't

First off, you can't get out of here at night.
أولاً، أنت لا تَستطيعُي الخُرُوج من هنا في الليل.

- You have to go now. You can't stay.
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي الآن أنت لا تَستطيعُي البَقاء

You know, it's the funny thing about parties, you can't predict how they're gonna turn out.
تَعرفين، هذا الشيءُ المضحكُ بشأن الحفلات، أنتِ لا تَستطيعُي أن َتتوَقُّعي كَيف سَيَظهرونَ.

You can't truly be yourself until date nine.
بأنكِ لا تَستطيعُي أَن تَكُونَي بطبيعتك حقاً حتى تكوني بالموعد التاسع.

You can't go on suffering like this.
أنت لا تَستطيعُي الإِسْتِمْرار بالمعاناة مثل هذا

- You don't understand! - You must be mad! - Susan, you can't do that!
أنت مجنونَ سوزان أنت لا تَستطيعُي ان تَعمَلُي ذلك

I know you have some big secret you think... you can't tell me, but you can.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ سِرّ كبيرِ أنتي لا تَستطيعُي إخْباري، لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ.

You sit on it, but you can't take it with you.
تَجْلسُين عليه لَكنَّكي لا تَستطيعُي أَخْذه مَعكي

You can't control everyone.
لا تَستطيعُي السَيْطَرَة على كُلّ شخصِ.

Listen, you may not be president, but... that doesn't mean you can't lead the house.
إسمعي، أنتِ قَد لا تَكُونين رئيسَة، لكن... ذلك لا يَعني بأنكِ لا تَستطيعُي قيَادَة المنزل

You can't with this dress.
أنت لا تَستطيعُي بهذا اللباسِ.

Sandy, you can't walk out of a drive-in!
ساندي،أنت لا تَستطيعُي الخُرُوج دافع في

You can't blame the child.
أنت لا تَستطيعُي لَوْم الطفلِ.

- You can't go out there.
- أنت لا تَستطيعُي الخُرُوج هناك.

You know you can't.
تَعْرفُي بأنّك لا تَستطيعُي.

You can't die!
أنتي لا تَستطيعُي المَوت!