"لا تُريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't want to
• You don't wanna
• doesn't want to
• don't want to be

you don't want to lose it for a handful of cards.
أنت لا تُريد أن تخسره من أجل حفنة من الأوراق

Trust me, you don't want to be back on that side.
ثق بي لا تُريد أن تعود إلى الجَانب الآخَر مرة أخرى.

If shit goes sideways, you don't want to be standing there with just your teeth in your mouth.
إذا إنحَرف ذلك القَذر، أنت لا تُريد أن تكون واقفًا هُناك مع أسنانُك في فمِك.

You don't wanna pass up on that, do you?
أنتَ لا تُريد أن تُفّوِت تِلكَ الفُرصة, صحيح؟

If You don't wanna be with me, then let that be that.
إذا لا تُريد أن تكون معى ، فدع الأمر يحدث فقط

Look, you are not the only one on this ship that doesn't want to be a pawn in the system anymore.
أنت لست الوحيد في هذه السفينة لا تُريد أن تكون البيدق في النظام بعد الأن

Well, either you think it's all going to work out... or you don't want to think about it at all.
حسناً، أما أنت تظن أنها سوف تنجح، أو إنك لا تُريد أن تفكر بها إطلاقاً.

you don't want to be the one that kills a legend, do you?
أنت لا تُريد أن تكون الشخص الذي يقتل أسطورة، أليس كذلك؟

- Sooner or later, you're gonna have to do something for them you don't want to.
سيتوجب عليك فعل شيئاً لهم . أنت لا تُريد أن تفعله

Are you sure you don't want to drink something first?
هل أنت واثق أنّك لا تُريد أن تحتسي شيئاً ما أولاً ؟

you don't want to be around people, and you don't want to be around food.
لا تُريد أن تبقى حول الناس ولا حول الطعام أيضاً.

If you don't want to end up like her...
إن كنت لا تُريد أن يحدُث لك مثل ما حدث لها.

you don't want to get caught On the wrong side of this.
لا تُريد أن تُمسك على الجانب الخاطىء من هذا

you don't want to say that you were wrong about something?
أنت لا تُريد أن تقول بِأنّك كُنت مُخطِئاً حول شيءٍ ما؟

Believe me, you don't want to be tried as an adult.
صدّقني، أنت لا تُريد أن تُحاكم كشخص بالغ.

Now You don't wanna hit with your closed fist. Because you might break your hand, then you're defenseless.
الآن إنّك لا تُريد أن تُقاتل بقبضة مفتوجة لأنك قد تُعرض يدك للكسر و بالتالي تكون عاجز عن الدفاع.

Are you sure, You don't wanna go out there. It's new bar.
أأنت متأكد، من إنك لا تُريد أن تذهب للحانة, إنها كازينو جديد.

Hi, You don't wanna go to the tents, they are not better.
مرحباً، أنت لا تُريد أن تذهب إلى هذه المُخيّمات إنها ليست أفضل مِن هنا

I mean, she doesn't want to see him get locked up.
أعني، هي لا تُريد أن ترى أخيها خلف القضبان.

The jungle itself is a living, breathing thing that doesn't want to be eaten.
الغابة بنفسها هي متنفّسة حيّة لا تُريد أن تكون مأكولة