"لا جرم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No offense

No offense to my friends, but this is the worst engagement party
لا جرم لأصدقائي، ولكن هذا هو أسوأ حفلة الخطبة

No offense to you, I'm just not sure we share the same values, but thank you.
لا جرم لكم، أنا فقط لم تكن متأكدا نحن نتقاسم نفس القيم، ولكن شكرا لك.

No offense to that last guy, but he could hardly handle a gun.
لا جرم أن الرجل الماضي لكنه لا يمكن ان التعامل مع البندقية.

No offense, Dalia, but why does someone your age need a nanny anyway?
لا جرم داليا لكن لما واحد في سنك يحتاج الى مربية على اية حال ؟

I mean, No offense to any particular ethnic group, but do I look like a terrorist?
أعني، لا جرم أي مجموعة عرقية معينة، ولكن لا أبدو إرهابي؟

Okay, No offense to Linda, but there is no way she can pull this off.
حسنا، لا جرم ليندا، ولكن لا توجد وسيلة أنها يمكن سحب هذا الخروج.

No offense to your whole profession.
لا جرم مهنة بأكملها.

No offense to your storytelling skills.
لا جرم في قصصك الماهرة

No offense.
لا جرم.

No offense to you.
لا جرم لك.

No offense.
لا جرم

No offense to your mom.
لا جرم أمك.