"لا حاجة لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No need for that
• No need to
• There's no need
• don't need to

No need for that now, I've got the real thing.
لا حاجة لذلك الآن ثمة أمور واقعية نعمل عليها

No need for that. I'm quite sure it really is broken.
لا حاجة لذلك أنا متأكد تماماً أنها حقاً مكسورة

No. No, there's No need for that. It's already named after me.
لا ، لا حاجة لذلك ، إنه يحمل اسمي مسبقاً

No need to when they look so dashing.
لا حاجة لذلك عندما تكون تلك الصفات مثالية

No need to. I can see it right here.
لا حاجة لذلك يمكنني أن أرى من هنا

Anonymous attribution in a public setting. There's no need for it.
مصادر مجهولة من أحداث عامّة لا حاجة لذلك

There's no need. I'm fine. Why wouldn't I be?
لا حاجة لذلك ، أنا بخير لمَ عسايّ ألاّ أكون بخير ؟

Bass, drums... I'm not going to tell you what to do anymore. I don't need to.
آلة وترية أم طبل، لن أملي عليك ما تفعله بعد الآن، لا حاجة لذلك

86. The Chairman said that there was No need for that, since he had given a ruling based on his considered opinion and United Nations practice.
86 - الرئيس: قال إن لا حاجة لذلك باعتبار أنه أصدر حكمه استناداً إلى رأي تدارسه جيداً وكذلك إلى ممارسة الأمم المتحدة.

- We'll notify the embassy tomorrow. - No need for that, Doctor.
سوف نبلغ السفارة غدا - لا حاجة لذلك دكتور -

Hena, No need for that.
هينا , لا حاجة لذلك , أسف آنسة

No need for that tonight... nor go to school tomorrow.
...لا حاجة لذلك الليلة ولن نذهب للمدرسة غدا

There's No need for that, Matheus.
لا حاجة لذلك يا ماتيوس

No need for that now.
لا حاجة لذلك الآن

- No cards up the sleeve, huh? - No need to, with a patsy like you.
بدون كروت فوق الكمِ لا حاجة لذلك ، مع أبله مثلك

No need to. Ben Gunn knows where your captain's headed for.
لا حاجة لذلك أنا أعرف إلى أين سيتجه

No need to thank me. No need for thanks.
لا حاجة لأن تشكرني, لا حاجة لذلك

There's no need. We must get to the church.
لا حاجة لذلك, يجب ان نذهب الى الكنيسة

Don't tie me up, guys. There's no need.
لا تقيدوني يا رفاق لا حاجة لذلك

Rachel, you're not a lawyer yet. I don't need to be.
رايتشل)، لستِ محامية بعد) - لا حاجة لذلك -