"لا حاجة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need
• don't need to
• don't need a
• no need to
• 't need me
• I do not need
• don't need your
• I have no need
• No need for me
• don't need the
• I have no use for
• do not need to

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

I don't need your help, Doctor, you need mine.
لا حاجة لي بمساعدتك يا دكتور لكنك تحتاجني

I don't need to get laid by prom or any of that shit.
لا حاجة لي للحصول على وضع قبل حفلة موسيقية أو أي من هذا القرف

I don't need a knight. You see, things have become clearer.
لا حاجة لي بفارسة، لقد صارت الأمور أوضح.

no need to get worked up. It happens.
مادمت حصلت على ما اريد لا حاجة لي في تذكر ما حصل

Of course, I don't need to be hitting on guys because I'm dating sir Emmet Lawson.
بطبيعة الحال، لا حاجة لي أن ضرب على الرجال لأنني تعود سيدي ايميت لوسون.

I don't need to tell you what's riding on this.
لا حاجة لي بإخباركم بما يعتمد على نجاحنا.

I don't need you to agree with what I've already done, Red.
لا حاجة لي منك الموافقة مع ما عندي فعلت، الأحمر.

I work a night shift tonight, so I don't need to leave yet.
نوبة عملي اليوم في المساء لذا لا حاجة لي بالمغادرة مبكرا

No, but I don't need the contact lenses for driving.
لا، ولكن لا حاجة لي العدسات اللاصقة للقيادة.

I never said I wanted that house. I don't need a big house.
أنا لم أقل أبدا أنني أردت ذلك المنزل.لا حاجة لي بمنزل كبير

no need to see you, Batman. I can smell your blood.
لا حاجة لي أن أراك يا باتمان أستطيع أن أشتم دمـك

You don't need me to tell you this was a frenzied attack.
كنت لا حاجة لي ان اقول لكم ان هذا الهجوم المحموم.

I do not need to remind you that quartering is your wartime duty, not to mention the law.
لا حاجة لي بتَذكِرتك بأن إيواء الجنود هو واجبك خلال فترة الحرب ناهيك عمّا ينصّه القانون.

Well, you've travelled in vain. I have no need of you.
لقد إرتحلت إلى هنا هباء لا حاجة لي بك هنا

No need for me to keep bothering, then. Client?
إذا لا حاجة لي في مواصلة الإزعاج الموكل؟

Fascinating, but I have no use for a steam dredge,
هذا مشوّق، ولكن لا حاجة لي لجرافة بخارية