"لا حياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no life
• lifeless
• nobody

He has no family, no life outside of this room.
ليس لديه عائلة و لا حياة خارج هذه الغرفة

There's no life in emis, take a deep breath
لا حياة في العالم الموسيقي تأخذ نفساً عميقاً

You know what they say, there's no life beyond the Volga.
هل تعلم ما الذي يقال؟ انه لا حياة هناك.. خلف فولغا

Cities so scorched, no life may ever grow again.
المدن المحروقة ذلك، لا حياة قد تنمو مرة أخرى.

There is no simple solution, but we must always remember that cultures are living, evolving entities, not lifeless artefacts.
لا يوجد حل سهل ولكن ينبغي ألا يغيب عن بالنا دائما أن الثقافات كيانات حية تتطور، وليست شيئا من صنع الإنسان لا حياة فيه.

And show us that no life, especially One of our own, may be taken with impunity.
وتبين لنا أن لا حياة ، خصوصا أحد منا قد يفلت من العقاب.

Hydrocarbons, organics, yes; But no life.
هيدروكربونات، مواد عضوية، نعم لكن لا حياة هناك.

Noleaves,no life forwhoknowshow far .
لا اوراق . لا حياة لا احد يعرف الى اي مدى

Since then, all I can see is a dead, gray landscape, a terrible place where there is no life and no joy.
ومنذ ذلك الحين، كل الذي أراه منظر رمادي ميت مكان فظيع حيث لا حياة فيه ولا فرح

no life illustrates more vividly the shortness of the Arctic spring or the struggle to survive in this most seasonal of places.
لا حياة تُعبر بصورة أكثر وضوحاً عن قِصر ربيع القطب الشمالي أو كفاح البقاء في أكثر الأماكن موسميةً

I choose a crap life over no life at all.
وأنا أختار الحياة التافهة بدلا من لا حياة على الإطلاق.

I told them you'd give'em a sound bite... about life in the White House. There is no life in the White House.
عن الحياة في البيت الأبيض لا حياة في البيت الأبيض

And part of me says that no life will work if I can't make this one right.
و جزء اخر يقول لي ان لا حياة ستنجح معي اذا لم انجح في هذه الحياة

"So dear I love him that with him all deaths I could endure, without him no life."
"يا إلهي أحبه، ومعه يمكنني تحمل مماتي، ودونه لا حياة"

Heck, life without you would be like no life at all.
الحياة بدونك ستكون مثل لا حياة مطلقا

I know that a life without love... is no life at all.
... أعرف بأن الحياة لا تكون بدون حب ... لا حياة مطلقا

Yeah, but I got no life.
صحيح، لكن لا حياة إجتماعية لدي.

She has no kids, no family, no life.
ليس لديها أطفال , لا عائلة , لا حياة

You've got no money. No friends. no life.
ليس لديك أي مال لا أصدقاء و لا حياة

That woman has got lifeless eyes, black eyes,
تلك المرأة قد حصلت عيون لا حياة لها، عيون سوداء،

It is essential to accept others as they are, without trying to change them, because we can live only our own lives, nobody else's.
فمن الضروري أن نقبـل اﻵخرين بحالهم، دون أن نحاول تغييرهم، ﻷننا لا نستطيع أن نعيش إلا حياتنا، لا حياة اﻵخرين.