"لا زال هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's still
• There is still
• are still
• remained

Well, this makes two. There's still a third out there.
حسنا، هذا الخطأ الثاني لا زال هناك ثالث طليق

- There's still time. - You should consider the event horizon.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

There's still a place in this world for traditional research.
لا زال هناك مكان فى هذا العالم للأبحاث التقليدية

That There's still survivors out there, that most of the news isn't good.
بأنّ لا زال هناك ناجين على قيد الحياة بالخارج أغلب الأخبار ليست جيدة

If not her, There is still another Catholic with a legitimate claim.
ولو لم تكن هي لا زال هناك كاثوليكي أخر لديه الشرعيه

Meaning, even if the odds are only 1 in 1,000 that I can get the job done, There's still a chance
هذا يعني أنه حتى لو كانت الاحتمالات واحد بالألف فسوف أتم الأمر لا زال هناك فرصة

You have to leave, now, while There's still time.
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت

There's still one thing we can do to get Toby fired.
لا زال هناك شيء واحد يمكننا فعله "لنتسبب بطرد "توبي

But There's still a lot of yummy meat on those bones, boy.
لا زال هناك الكثير من اللحم اللذيذ على تلك العظام يا فتى

Maybe There's still time to cryonically freeze the little guy.
ربّما لا زال هناك مُتسع من الوقت لتجميد جثتها الصغيرة.

He's right, though. There's still a lot we don't know.
و مع ذلك فهو محق, لا زال هناك الكثير مما لا نعرفه

- I need your help finding a bomb. There's still time. You're good at this kind of thing.
أحتاج إلى مساعدتك بإيجاد قنبلة لا زال هناك وقت، أنتَ بارع بأمور كهذه

You see, There's still that nagging question As to why you were logged on to that chat room last night.
لا زال هناك سؤال مُلح وهو لما كنت متصلاً بغرفة الدردشة هذه ليلة البارحة؟

There's still some time left, we can talk.
لا زال هناك بعض من الوقت يمكننا ان نتكلم به

At least it means There's still some people alive in there.
على الأقل هذا يعني أنه لا زال هناك بعض الناس أحياء

Even if you get past all the traps and monsters, There's still a final test you must pass, before you can obtain the DragonBlade.
حتى اذا اجتازت كل الفخاخ و الوحوش لا زال هناك اختبار نهائى لابد ان تعبره قبل ان تحصل على نصل التنين

But, There's still one type of animal that I haven't hunted-not with a gun, that is.
لكن لا زال هناك نوع من الحيوانات لم أصده بسلاح

- There's still 14 seconds to go. - The man's not superhuman.
لا زال هناك 14 ثانية باقية - الرجل ليس بفوقبشري -

Perhaps she loves Gulnare and not me... but There's still time to find out.
ربما هى أحبت جلنار .. و ليس أنا لكن لا زال هناك وقتا لنجد حل لن يتزوجا قبل الأسبوع القادم

Uh, There is still plenty of time to go out and convince your friend, your neighbor, your family to bravely venture into this storm of uncertainty and elect your next governor.
لا زال هناك وقت، لتذهب لإقناع صديقك، جارك

Well there are no more zoos and no more computers... there are still animals
لا يوجد حدائق حيوانات و لا يوجد حواسيب لا زال هناك حيوانات

A " glass ceiling " remained, however, in private scientific research since few women were entering scientific fields.
إلاَّ انه لا زال هناك " سقف زجاجي " في مجال البحث العلمي الخاص، لأن عدداً قليلاً من النساء يدخلن الميادين العلمية.