"لا زلت لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still can't

I still can't wrap my mind around women wanting to be men.
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء الذين يريدون أن يكونوا رجال

I still can't believe that Sasha's the target.
لا زلت لا أستطيع التخيل بأن ساشا هي الهدف

I-I still can't believe that I've got this opportunity.
لا زلت لا أستطيع التصديق بأنني حضيت بهذه الفرصة

I still can't believe it. Sometimes I feel like she's away on a trip and she'll be back any minute.
لا زلت لا أستطيع تصديق هذا أشعر بها في كل مكان ، حتى في البيت

I still can't let you climb ladders or do rope work or scuba dive.
لا زلت لا أستطيع أن أدعك تتسلق السلالم أو تقوم بعمل الحبال, أو الغوص.

I still can't believe you snagged that little psychopath alive.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

I still can't believe that woman made us come to her house to change her tv channel.
لا زلت لا أستطيع تصديق أن تلك المرأة أحضرتنا لبيتها لنغير قنوات تلفازها

I go to the gym six days a week, and I still can't get my legs looking like anything but tree stumps.
أذهب الى النادي الرياضي ستة أيام في الاسبوع و لا زلت لا أستطيع أن أجعل ساقي يشبهان أي شيء غير جذوع الشجرة

I still can't believe you talked your firm into running it.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكِ طلبتِ من شركتكِ الدخول في هذا

I still can't believe that you can remember what all these spices are for without getting mixed up.
لا زلت لا أستطيع أن أُصدق كيف تتذكرين أسماء . هذه التوابل ، دون أن تختلط عليكِ الأمور

I still can't sleep at night very well.
لا زلت لا أستطيع ان انام جيداً بالليل

I still can't believe he got wu to reverse his testimony.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنه جعل (وو) يعكس شهادته.

still can't kid my kid brother.
لا زلت لا أستطيع خداع. شقيقي الصغير

I still can't rely on you.
لا زلت لا أستطيع الإعتماد عليك

I still can't believe you're here.
لا زلت لا أستطيع التصديق أنكِ هنا

I still can't believe this is really happening.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنّ هذا يحدث حقا

still can't help you, sir.
لا زلت لا أستطيع مساعدتك، سيدي

Damn it, still can't get through!
اللعنه، لا زلت لا أستطيع الوصول إليهم

It's... still can't believe everything.
لا زلت لا أستطيع تصديق كل شيء.

And,look,I still can't handle a relationship--
واسمع, لا زلت لا أستطيع تحمل علاقة..