"لا زلنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We still don't
• still don't know
• still not
• still have no

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

We still don't know who his brain clients are.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Okay, well, We still don't know if we're even going in the right direction.
حسنا ، لا زلنا لا نعلم حتى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

But We still don't know what they were doing with all the bone and tissue.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

We still don't know where George's loyalties lie.
لا زلنا لا نعلم أين جورج و الى من ينتمي هذا الكاذب

and We still don't know who's trying to turn us into a chain-gang.
ونحن لا زلنا لا نلم من الذي يحاول جعلنا كعصابه

And We still don't know who our mole was working for.
كما أنَّنا لا زلنا لا نعلمَ لمن كان "جاسوسنا" يعمل؟

We still don't know whether our Earth... is a commonly occurring planet or a one-in-a-billion freak.
لا زلنا لا نعرف ما إذا كانت أرضنا كوكب شائع التواجد أم هو واحد وسط بليون غريب

We still don't know what's happening in the main room. No!
لا زلنا لا نعلم ماذا يحصل بالغرفة الرئيسية

- Okay, so that explains the transition, but We still don't know who killed her.
حسناً، ذلك يُفسّر المرحلة الإنتقاليّة، لكننا لا زلنا لا نعرف مَن الذي قتلها. ربّما نعرف.

We still don't know how much they're gonna play you, but I like the package they're putting together.
لا زلنا لا نعلم ما يعرضونه لإقناعك لكنني أحببت ماقدموه للآن

Decades later, We still don't have proof Of what causes the bursts of radiation.
بعد عقود لا زلنا لا نمتلك دليل عن ما سبب هذه الاشعاعات

We still don't know if these other units exist... or if they intend to carry out the attack as planned.
و لا زلنا لا نعلم لو كانت هذه المجموعات موجودة أو حتى لو كانوا يريدون المضي بالمهمة كما خطط لها

We still don't know if it's alive or dead. Whitehall is denying everything.
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

Okay, so, we know it's Jacob Karns, but We still don't know where he'll manifest next.
إذن نحن نعلم بأنّه جايكوب كارنز لكننا لا زلنا لا نعلم أين سيظهر المرة القادمة

We still don't know who shot the F-18 down.
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18

- We still don't know what happened. - Oh, that's enough.
نحن لا زلنا لا نعلم ما حدث حسن ، يكفى هذا

Well, now we know the source of the numbers, but We still don't know what they mean.
حسناً نحن نعلم الآن مصدر الأرقام ولكننا لا زلنا لا نعلم معناها

And as we approach the finish... it's still not clear which team is going to lift the Champions Cup...
و باقتراب النهاية، لا زلنا لا نعرف أي فريق سينصرف و برفقته الكأس

Mmm. Bad news is, we still have no idea what it is.
الخبر السئُ هو أنَّنا لا زلنا لا نحظى بفكرةٍ عن ماهية هذه الثغرات