"لا سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no reason
• no cause
• don't have a reason

Oh, no reason. You wanna play here in front of 100,000 men?
أوه، لا سبب ، أنتِ تريدين اللعب هنا أمام 100,000 رجل؟

No provocation. no reason. The cops are terrorizing them.
لا إستفزاز ، لا سبب رجال الشرطة يرهبونهم

- The nationwide campaign, “There is no reason for abuse,” whose goal is to heighten awareness about intra-family violence and sexual persecution.
- القيام بحملة وطنية تحت شعار " لا سبب ﻹساءة المعاملة " بهدف التوعية بشأن العنف داخل اﻷسرة والمضايقة الجنسية.

Maybe I'm just panicking for no reason, but it's the same type of water that they give out here.
ربما أصبت بفزع لا سبب له لكن نفس النوع من الماء يقدمونه هنا

But there is no reason for you to make yourself as miserable and melancholy as I am.
لكن لا سبب يدعوكم إلى الشعور بالبؤس والحزن مثلي.

You know, there's no reason we shouldn't get to know each other, really.
أتعلم ماذا لا سبب لهذا ليس علينا أن نعرف بعضنا جيداً حقاً

Well, I guess there's no reason to do this anymore.
حسناً أظن أنه لا سبب لفعلي هذا بعد الأن

no reason both of us should go to Sing Sing if the guard were to catch you red-handed, so to speak.
لذلك لا سبب يدعو لدخولنا "سجن "سنج سنج إذا قبض عليك الحراس و يديك ملطخة بالجريمة إذا جاز التعبير

When I lost my wife, I felt that there was no reason to go on.
عندما خسرتُ زوجتي اعتقدتُ أنّه لا سبب لإكمال حياتي

- Why would Jo care? no reason, it's not important.
لا سبب انه غير مهم فقط قم بحذف الفيديو

But we have the queen egg. We have no reason.
لكن بيضة الملكة لدينا لا سبب لدينا لإحتجازهم.

You don't have to do this. no reason to risk getting arrested.
لست مضطرًا لفعل هذا، لا سبب يدعوك للمخاطرة والتعرض للإعتقال

Look, we are acting all nervous, but there's no reason to be.
اسمع , نحن نتصرف بتوتر لكن لا سبب يدفعنا لذلك

no reason I, since of your lives you set so slight a valuation, should reserve my cracked one to more care.
لا سبب حيث لا تهتمون لحياتكم لا يجبب أن أهتم بحياتي

no reason I should have all the fun with the pixie dust.
لا سبب يجعلني أحظى بالمتعة وحدي مع الغبار السحري

I got no reason to help you, and I sure as hell don't have a reason to help him.
لا سبب يدعوني لمساعدتك، وأوقن ألّا سبب يدعوني لمساعدته.

There is no reason to go after it illegitimately.
لا سبب من السعي خلفها بطريقة غير شرعية

He had no reason to lie, could hardly have been mistaken.
لا سبب يدعوه للكذب وصعب أن يخطئ بمعرفتها

I know you got no reason to listen... But I don't wanna kill you.
أنا أعرف إنّ لا سبب يدفعكم للحديث و لكنني لا أُريد قتلكم

I know you said there'd be no reason for me to talk, but do you mind if I say that's insane?
أعلم بأنك قلت لا سبب يدعوني للحديث لكن هل يمكن قول أن هذا جنون ؟

The Palestinian Authority should do everything in its power to combat terrorism, which no cause can justify.
وينبغي للسلطة الفلسطينية أن تبذل قصارى جهدها لمكافحة الإرهاب، الذي لا سبب يبرره.