"لا سيدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No sir

No, no, sir, this is not your courtroom; it's mine.
لا، لا سيدي هذه ليست محكمتك بل هي محكمتي

Well, no, no. Sir, I can't lead the task force.
حسنا لا لا سيدي لايمكنني ان اقود لجنة العمل

That's no way to get to heaven. No, sir.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

No sir disappoint you again, but you and I are nothing alike.
لا سيدي سأخيب املك مره اخرى, انا وانت لا نتشابه بشيئ

Uh, no, sir, I promise that is not the way they work.
اوه لا سيدي أعدك ليست هذه هي الطريقة التي يعملون بها

No, sir." Say very little.
ولا تلفت الأنظار إليك, أجب نعم سيدي لا سيدي, ولا تتكلم كثيراً

Only because he was all "yes, sir," "no, sir."
فقط لأنه كان يردد نعم سيدي، لا سيدي

No sir, now can you please send a squad car to my apartment, preferably with officers that shoot really, really well?
لا سيدي, أيمكن رجاءاً أن ترسل سيارة شرطة الى شقتي و من المفضل أن يكون بها شرطة يطلقون الرصاص بصورة جيدة جداً

No, Sir, but how would you like to be part of an exciting business retreat?
لا سيدي, لكن مارأيك أن تكون جزء من عملية إعادة بناء مثيرة ؟

No, sir, it's a blop. It's far too large to be a blip.
لا سيدي ، أنها بقعة إنها أكبر من أن تكون نقطة

No, sir.
لا سيدي ترجمةعزيزالتمداوي ارجو ان تكون استمتعتم بالمسلسل و بترجمتي المتواضعة

No, Sir. You have no idea what I'm up to, Sir.
لا سيدي ، ليس لديك أي فكرة عن ما أحاول فعله يا سيدي

No, sir, I really think that is that we have a budget situation.
لا, سيدي, حقاً أعتقد أن لدينا مشكلة في الميزانية

No sir, no chance. The risk is shared, so 50/50.
لا سيدي ، هذا مستحيل هنا تشاركنا الخطورة ، لهذا سنتقسمها بالتساوي

Not if it helps me get the president's son back, no, sir; no, I don't.
إن ساعدني ذلك بإعادة ابن الرئيس إليه لا سيدي ، ليس لدي مشكلة بذلك

No, sir, you are wrong.
لا , سيدي , انت مخطئ , لن ترى الوطن مجددا

No, sir, it's a $100 mask, and it makes me look a month younger.
لا سيدي ، انه قناع بمائة دولار وهو يجعلني ابدو اصغر بشهر

No, sir. He should begin to receive dividends In about six weeks.
لا,سيدي, يجـب أن يبـدأ بإستقبـال الحصص في خـلال 6 اسـابيـع

No sir, he must've gone to the dining hall for lunch.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء