"لا شكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No thanks
• No thank

I hate that I barely finished in time... No thanks to her.
أكره أنّي قد انتهيت بالكاد في الوقت المناسب، لا شكراً لها

No, thanks. I don't want to lose my natural musk.
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

No, thanks. I'm still digesting oxnard's best roadside shrink-wrapped burrito.
لا , شكراً لقد تناولت طعام جاهز في الطريق

Sorry, I had a big breakfast. No, thanks, really.
أسف، بالفعل تناولت إفطاراً كبيراً، لا شكراً حقاً

No, thank you. $500 million deals and alcohol do not mix well.
لا شكراً لك, 500 مليون دولار والكحول لا يجتمعان مع بعضهما

No thanks. We only came because we thought Libby would be here.
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا

Oh, no, thanks a lot. That's, uh... I got-
لا شكراً جزيلاً، لدي مخططات في ذلك الوقت

- Can I help you, sir? - Hey. No, thanks.
هل يمكنني المساعدة سيدي مرحبا لا شكراً أنا بخير

No thanks. Does that mean you'll spend less time in the basement?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Thanks, but No thanks. I'm just gonna find another way to relax.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

No thanks, Monty, you're not man enough.
لا شكراً يا مونتي لست رجلاً بما فيه الكفاية

But I just told him No thanks, that I wasn't interested, not while I have Christopher to worry about.
لكنى قلت لة فقط , لا شكراً اننى لست مهتماً لا بينما لدى كريستوفر لأقلق بشأنة

No, thanks. I ran a 5K once and almost puked. (chuckles)
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ أوه , هاي , لديك تأمين صحي

No, thanks. Been sober for three years.
لا, شكراً, أنا مقلع عن الشراب منذ ثلاثة سنوات

No thanks. I'll be okay, but... Maybe a little help.
لا شكراً, سأكون بخير ولكن ربما مساعدة صغيرة

Well, you know, if there is anything I can do to help. No. No, thanks.
اذا بإستطاعتي عمل شيئاً للمساعدة لا , لا , شكراً

Get in the car and let us take you that away. No, thanks.
واسمحي لينا بأن نأخذكِ في هذا الاتجاه لا شكراً

Closing sale, today only! No, thank you. No, no, thanks.
لا , شكراً لك , لا , شكراً شاشة مسطحة , سأعطيها لك بنصف السعر

Oh. No thanks, I'm not here to buy anything.
لا , شكراً لست هنا لشراء أى شئ

- No, thank you. - I got Kit Kat, Mars, Snickers.
ـ لا, شكراً لك ـ لدي كيت كات ومارس وسنيكرز

Oh, no, thank you. We've been walking all day.
أوه لا شكراً لكم نحن نَمْشي طِوال النهار