"لا شيء أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nothing like
• Nothing better
• no hat makes

Well, after a meal there's Nothing like a good cigar.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Aye. Nothing like a brew to set you straight.
أجل، لا شيء أفضل من الشاي ليبقيكم متيقظين

There's Nothing like a liver shot to make a grown man call for his mama.
لا شيء أفضل من تسديدة الكبد لتجعل الرجال تتصل بوالداتهم.

Now that be fine... Nothing better than the Governor's private treasures!
لا بأس بهذا، لا شيء أفضل من الكنز الخاص بالحاكم؟

5-stack, baby. Nothing better.
شطيرة من 5 طبقات يا عزيزي، لا شيء أفضل منها.

Yeah, Nothing like a good shoe clearance to make me forget all about my poor, dead boyfriend.
أجل ، لا شيء أفضل من حذاء جيد ليجعلني أنسى أمر صديقي . الحميم المسكين الميت

Nothing like a double-frosted bear claw to ease the pain of a flesh wound, right?
لا شيء أفضل من فطيرة مثلّجة للتخفيف من ألام جرح سطحي، صحيح؟

Nothing like diarrhea and bloody vomit to put you in the mood to goof around.
لا شيء أفضل من الإسهال والقيء المدمّى يثير حسّ الفكاهة لدى المرء

Whoa! There's Nothing like some good air-to-air combat, eh, boys?
لا شيء أفضل من معركة جوية أليس كذلك يا شباب؟

Nothing like a cold shower to wake you up in the morning.
لا شيء أفضل من حمام بارد ليوقذك في الصباح

Nothing like a tall glass of lukewarm water to Jekyll down this Hyde.
لا شيء أفضل من كأس ماء فاتر ليبرد الأعصاب

In my opinion... there's Nothing like a good, "to be continued."
في رأيي, لا شيء أفضل من ذلك ... لكى يستمر

There's Nothing like a death threat from an ex-girlfriend to get your dander up.
لا شيء أفضل من التهديد بالقتل من عشيقة سابقة ليشعر الرجل بالإثارة

Nothing like being the object of scorn and derision on public radio.
لا شيء أفضل من أن أكون موضوع للسخرية و الإزدراء على الراديو العام

Nothing like property forfeitures to swell the departmental budget.
لا شيء أفضل من امتلاك بعض العقارات لتحسين موازنة العمليات

Smithers old chum, there's Nothing like coming home with a clean bill of health.
لا شيء أفضل من عودة عجوز إلى دياره بفحص طبي يثبت خلوه من الأمراض

Nothing better than dropping off a pretty girl at a rich guy's house.
لا شيء أفضل من إنزال فتاة جميلة عند منزل شخص غني

To me, there's Nothing better than the first day your movie comes out, and sneaking into the back of a theater, and just watching people enjoy themselves.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.
لا شيء أفضل للعمل من جيدة من الطراز القديم شريط شجار.

And then you tuck'em in and you get to fill the little stockings and... Nothing better.
ثم تغطيها وتملأ الجوارب الصغيرة لا شيء أفضل منه

But no hat makes a statement quite like the hat with the flaps.
لكن لا شيء أفضل من القبعة ذات الشرائط الخلفية