"لا شيء مهمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no big deal

Oh, no big deal if they are or not.
أوه، لا شيء مهمَ إذا هم أَو لَيسوا.

I'm meeting a friend of Roz's today after work, but it's no big deal.
أُقابلُ صديق روز اليوم بعد العملِ، لَكنَّه لا شيء مهمَ.

You'll see, it was no big deal.
أنت سَتَرى، هو كَانَ لا شيء مهمَ.

- It's no big deal. It's just a blind date.
lt لا شيء مهمَ. lt فقط a لقاء أول.

Being written up on a bathroom wall is no big deal to you.
أَنْ يُكْتَبَ على a حائط حمّامِ لا شيء مهمَ إليك.

Maybe it's, you know, no big deal.
لَرُبَّمَا هو، تَعْرفُ، لا شيء مهمَ.

Oh, yeah, that was no big deal.
أوه، نعم، ذلك كَانَ لا شيء مهمَ.

Oh, yeah, but, you know, no big deal.
أوه، نعم، لكن، تَعْرفُ، لا شيء مهمَ.

It's no big deal.
هو لا شيء مهمَ.

Well, it's no big deal.
حَسناً، هو لا شيء مهمَ.

That's it, it's no big deal.
بإِنَّهُ، هو لا شيء مهمَ.

Yeah, that's no big deal.
نعم، ذلك لا شيء مهمَ.

Oh, it's no big deal.
أوه، هو لا شيء مهمَ.

Mom, it's no big deal.
الأمّ، هو لا شيء مهمَ.

Hey, no big deal.
يا، لا شيء مهمَ.