"لا شيء ولكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing but

nothing but neither did the personal lives of my clients.
لا شيء ولكن لا علاقة أيضا لحياة موكلتي الشخصية

Because this world is hell and you're nothing but a fucking patsy.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

nothing but clear, blue skies in the forecast.
لا شيء ولكن واضح، سماء زرقاء في التوقعات.

Why are you trying to play hard when you're nothing but a white boy playing dress-up?
لماذا تحاول أن تلعب بجد عندما كنت لا شيء ولكن الصبي الأبيض اللعب اللباس المتابعة؟

Everyone tried to take care of you, and you were nothing but mean to them.
الجميع حاول لرعاية لك، وكنت لا شيء ولكن يعني لهم.

Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
ربما لا شيء ولكن هذه الأنابيب من الطراز الأول كما يفعلون في بيتي.

Sure, I'm made of nothing but time.
بالتأكيد، أنا مصنوع من لا شيء ولكن الوقت.

I'm sitting in there for three and a half hours with no booze and nothing but basic cable.
أنا أجلس هناك ل ثلاث ساعات ونصف بلا خمر و لا شيء ولكن كابل الأساسية.

We rob the rich under cover of nothing but our daring.
نحن نسرق الأغنياء باسم لا شيء ولكن بالجرأة.

You're nothing but a convenient tool, an empty vessel.
أنت لا شيء ولكن أداة مريحة، وعاء فارغ.

nothing but one-to-two-footers in the early morning hours.
لا شيء ولكن واحد الى ثلاثة في ساعات الصباح الباكر

This prison is out of control, and those prison guards are nothing but some drunk hooligans.
هذا السجن خارج عن السيطرة هؤلاء الحراس لا شيء ولكن سفاحين في حالة سكر

Hmm, well, it's probably nothing, but just to be safe, we should do some follow-up tests.
همم , حسناً , على الأغلب لا شيء ولكن لتكون بمأمن , يجب أن نقوم ببعض من الإختبارت التبعية

He'll reduce the rest of it to nothing but mine pits if we don't stop him.
سوف يحول البقية منها إلى لا شيء ولكن حفر المنجم أذا لم نوقفه

I've been nothing but helpful to this investigation.
لقد كنت لا شيء ولكن من المفيد لهذا التحقيق.

Compared to the horrors of Auschwitz, the proposed nothing, but your father never forgot.
ولكن بالمقارنة ما فعلته اوستويتزش لا شيء ولكن والدك لم ينسى ما حصل

Nothing. But I can't stand the smell of smoke.
لا شيء ولكن لا أستيطع الوقوف وأنا أشم الدخان

It might be nothing, but I want to open them again.
قد يكون من لا شيء, ولكن أريد أن فتح لهم مرة أخرى.

Now, you are nothing but a theatrical snob, and I do not care to be in your play.
الآن، أنت لا شيء ولكن احتقارهم المسرحي، وأنا لا أهتم ليكون في اللعب الخاصة بك.

nothing but beggars and scoundrels. Gin is the spirit of their patriotism.
لا شيء ولكن المتسولين والأوغاد , الخمر هى روح وطنيتهم