"لا شيء يضاهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's nothing like
• Nothing beats
• Nothing like a
• nothing compares to
• Nothing like an
• There is nothing like
• There's nothing quite like

Anyway, uh, There's nothing like spending the night in jail.
على كل حال، لا شيء يضاهي قضاء ليلة في السجن

There's nothing like a large hunk of cash to focus the mind.
لا شيء يضاهي مبلغاً كبيراً من المال لشدّ الإنتباه

There's nothing like celebrating the most romantic night of your life... in the room where I got my first wedgie.
لا شيء يضاهي الإحتفال بأكثر ليلة رومنسية في حياتك في غرفة حدث لك فيها أول مقلب ساخر

But when it comes to playing full-on, pant-soiling terror, Nothing beats having a hungry zombie on your ass.
لكن عندما يتعلق الأمر باللعب الكامل، الرعب اللاهث، عندها لا شيء يضاهي وجود الزومبي الجائعين حولك

Nothing beats taking a family drive with our new satellite radio.
لا شيء يضاهي النزهة العائلية مع مذياعنا المتصل بالقمر الاصطناعي

Nothing like a violent coup to win the hearts and minds of a kingdom.
لا شيء يضاهي الإنقلاب الحكومي لربح قلوب و عقول مملكة

Well, I mean, nothing compares to Aunt Helen's mushroom and bacon stuffing.
حسنا, أعني, لا شيء يضاهي فطر عمة هيلين ولحم الخنزير المقدد حشو.

But There's nothing like a good hot blaze to make them come out in a run.
لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة

But There's nothing like having your friends show up with lots of guns.
لكن لا شيء يضاهي إمتِلاك أصدقاء يَظْهرونَ بالكثير مِنْ الأسلحةِ

There's nothing like blue flannel for a man.
لا شيء يضاهي مظهر الفانيلا الزرقاء على الرجل.

Well, There's nothing like a cold one after a long day, huh?
لا شيء يضاهي كأساً باردة بعد يوم شاق، هه؟

There's nothing like the power of unrequited love...
لا شيء يضاهي قوّة الحبّ من طرف واحد

Nothing beats seeing your reflection in the blacks of an animal's eye.
لا شيء يضاهي ردة فعلك في ظلمة عين الحيوان

Nothing beats skiing down a trail with the wind in your face!
لا شيء يضاهي الهبوط من منحدر والرياح تضرب وجهك

Nothing beats the taste sensation when maple syrup collides with ham.
لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم

Nothing like a bit of warfare to make some real money.
لا شيء يضاهي حرباً صغيرة لجمع بعض المال الحقيقي.

Ah, Nothing like a meal in a fine restaurant. Ah, here comes the waitress.
لا شيء يضاهي وجبة في مطعم ممتاز ها هي النادلة

nothing compares to my father's disappearance.
لا شيء يضاهي اختفاء والدي.

Nothing like an apple after a bath.
لا شيء يضاهي التفاحة بعد الاستحمام

There is Nothing like a Boston wedding.
لا شيء يضاهي زفاف بوسطن.

And let me tell you, when it happens... There's nothing quite like the rush of finding the flow.
ودعوني أخبركم، عندما يأتي لا شيء يضاهي حماسة إيجاد دفق الكلمات