"لا شيء يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nothing says
• nothing that says

Nothing says true love like a wife who blackmails you.
لا شيء يقول الحب الحقيقي مثل الزوجة يبتز لك.

Nothing says romantic like having your first kiss interrupted by murder.
لا شيء يقول رومانسية وجود مثل قبلتك الأولى توقفت بسبب القتل.

Yeah, well, Nothing says artifact like dumbass tradition.
لا شيء يقول أنها قطعة أثرية احب التقليدي السخيف

Yeah, well, Nothing says classy like bone China.
نعم، حسنا، لا شيء يقول أنيق مثل العظام الصينية

Well, I should have guessed. Nothing says royalty like The Burger Hole.
حسنا كان علي أن أخمن ذلك لا شيء يقول أن الملك مثل برغر هول

Nothing says, "I'm guilty," like an attempt to flee the country.
لا شيء يقول "أنا مُذنب" مثل مُحاولة الفرار من البلاد.

And Nothing says, "Don't take me seriously," like a surfer.
و لا شيء يقول , لا تأخذني على محمل الجد كراكب الامواج

Nothing says "thank you" like vegan tofu wraps.
لا شيء يقول شكرا لك كملفوفات التوفو النباتية

Yeah, cause Nothing says "casual" like inviting a hundred people over just to mack on one girl.
نعم.. لأنه لا شيء يقول عادي عندما تدعوا مئات الناس لتتقرب من قتاة واحدة

Well, Nothing says "I love you" like a motorcycle helmet.
حسنا، لا شيء يقول "أحبّك" مثل خوذة دراجة بخارية.

If you want my advice, Nothing says "I want you back" like jewelry.
إذا أردت نصيحتي , لا شيء يقول أريد عودتك مثل الجواهر

Yeah, Nothing says poetry like a dozen guys whizzing.
نعم، لا شيء يقول الشعر أكثر من مجموعة من الرجال يحدثون ضجة

Oh, Nothing says "girlfriends" like milk and whipped eggs.
لا شيء يقول (حبيبات) مثل الحليب مع البيض

Nothing says, "I'll kill you in a heartbeat"
لا شيء يقول: "أنا سوف يقتل لكم في ضربات القلب"

Nothing says "I'm sorry" like a web of spun sugar.
لا شيء يقول "أنا آسف" مثل شبكة من السكر نسج.

Nothing says "I love you" like a bone marrow drive.
لا شيء يقول "أنا أحبك" مثل توصيله لفحص نخاع العظام.

Nothing says fun like being scolded.
لا شيء يقول أن المرح هو أن يتم توبيخك

Nothing says "keep it light" like a fruit smoothie.
" لا شيء يقول " أبقهِ خفيفاً سوى عصائر الفاكهة

Yes, because Nothing says "Happy Valentine's Day" like a "Star Wars" toy.
نعم، لأنّ لا شيء يقول "عيد حبّ سعيد" مثل لعبة "حرب النجوم".

Nothing says that we're going to stumble over him in some field.
لا شيء يقول بأنّنا نذهب للتعثّر به في البعض fiield.

There's nothing that says I got to take a trainee with me.
هذا لا شيء يقول أنني سأصطحب متدربة معي