"لا ضرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No harm
• No damage
• 't hurt
• nothing wrong
• harmless

We would like to emphasize that there is No harm in a competitive, well regulated, supervised financial service sector.
ونود أن نشدد على أنه لا ضرر من إقامة قطاع تنافسي للخدمات المالية جيد التنظيم وبإشراف سليم.

No harm done letting'it go, Now we'll do well,
لا ضرر حدث من تركه ولكننا سنهتم به الاًن

So you're on the rebound from the plumber. No harm, no foul.
أنت أيضا حالة طبيعية لإنفصالكِ عن السبّاك لا ضرر لا أخطاء

Let's just hope that whether it's a boy or a girl that No harm comes to it.
دعينا نأمل في ما إذا كان فتى او فتاة. لا ضرر في أن يأتي به.

Well, No damage to the casing or compressor blades.
حسنُ، لا ضرر للهيكل المغطي أو شفرات الضاغط

And I'm sure there's nothing to worry about, but it-it doesn't hurt to check.
وأنا متأكدة أنه لا يوجد ما يستدعي القلق لكن لا ضرر في أن نتحقق.

I've never had it, but there's No harm in trying something new.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

It'll be a dead wire in the wall, No harm, no foul.
سوف يكون سلك ميت في الجدار لا ضرر ، لا خطأ

Others indicated that, while article 29 bis was perhaps not absolutely necessary, its inclusion could do No harm.
وأشار آخرون إلى أنه بينما قد لا تكون المادة 29 مكررا ضرورية للغاية فإنه لا ضرر في إدراجها.

I apologize for coming here in such an impromptu manner -- but No harm done.
إنني أعتذر على حضوري هنا بهذه الطريقة المرتجلة، ولكن لا ضرر في ذلك.

While the lex specialis provision in draft article 21 was not strictly necessary, its inclusion would do No harm.
ومع أن الحكم المتعلق بمبدأ التخصيص والوارد في مشروع المادة 21 ليس ضروريا بشكل قاطع، فإنه لا ضرر في إدراجه.

Hippocrates bounds the doc to do No harm.
لهو أمر خطير للغاية وقد يكون قاتل يلتزم الطبيب بإتباع وثيقة لا ضرر ولا ضرار

Don't start. We got a little bubbly. No harm done.
لا تبدأ , لقد قمنا بثرثرة صغيرة لا ضرر بهذا

No harm, no foul, no mass exodus of clients.
لا ضرر أو مخالفة أو نزوح جماعي من العملاء

No harm having high hopes, ma'am.
لا ضرر أن يكون لديكِ آمال كبيرة، سيّدتي.

One of the first things they taught us in medical school was, "Do No harm. "
واحدة من تلك الأشياء التي تعلمتها بالكليّة الطبية كانت , لا ضرر

Hey, No harm, no foul.
لا ضرر و لا عقوبه ما رأيكِ بأن نخرج من هنا ؟

- So make a deal with me. Tell me what you saw. No harm, no foul.
إذن ابرمي صفقة معي ، اخبريني ماذا رأيتِ ، لا ضرر ولا ضرار

So, one report goes missing. No harm, no foul.
لذا، إن اختفى تقرير واحد لا ضرر ولا ضرار

There's No harm in making an effort when it's the very last.
لا ضرر إن بذلتُ جهدي قليلاً في أيامي الأخيرة

No damage. I'll stay in shape, work out... watch what I eat.
لا ضرر سوف ابقى بحالتى ، وسوف أتمرن

Probably not, but, uh... nothing wrong with talking about it, right?
‏‏على الأرجح، ‏ولكن لا ضرر من التحدث عنه، صحيح؟ ‏

This man is harmless, he's just had a soul-stirring experience.
هذا الرجل لا ضرر منه لقد فقد روحه مؤخراً