"لا ضغط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No pressure

Right, just like Judge Kaplan assured us there was No pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict?
أجل كما أكد لنا القاضي بأن لا ضغط عندما نشكل موعد غير رسمي للقرار ؟

Y-you're all i got, gracie. No pressure or anything.
أنتِ كل ما أملكه ، جريس لا ضغط أو ما شابه

No pressure if you're not up to talking, but, uh, I thought you might want to check out a crossword.
لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة

Look, there's no wedding date, no plans, No pressure.
انظر ، ليس هنـاك تاريخ زفـاف ، لا خطط ، لا ضغط

Well, listen, No pressure, but if you're free tomorrow...
حسناً , اسمع , لا ضغط ولكن لو كنتِ متفرغة غداً

The me dating, No pressure thing!
إنّي أتواعد, لا ضغط شيء

Okay, No pressure.
الموافقة، لا ضغط.

No pressure there, then.
‫إذن لا ضغط هناك

It's No pressure. It's totally up to you.
لا ضغط إن الأمر منوّط بك

We want to let you know that there's still No pressure.
نريد ان أعلمك انه لا ضغط عليك

Take your time. There's No pressure.
خذوا وقتكم , لا ضغط

But there's totally No pressure at all of any kind whatsoever. So...
لكن لا ضغط عليك على الإطلاق لذا...

Now don't worry, honey. No pressure.
لا تقلقي عزيزتي لا ضغط

Take your time. No pressure.
. خذ وقتك ، لا ضغط

I've never been able to orgasm, so No pressure.
L'... لم أتمكن مطلقا إلى النشوة، لذلك لا ضغط.

No pressure, No pressure!
لا ضغط، لا ضغط!

Hey, hey, No pressure, buddy, but, uh, Casey is a disaster.
مرحباً,لا ضغط يا صديقي, لكن,(كيسي)كارثة

No, pressure's falling.
- لا ضغط الدم يهبط-

Well, No pressure then.
-حسنا، لا ضغط عليه إذن

No pressure. [Giggles]
لا ضغط. [الضحك]