"لا عجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No wonder your
• No wonder you
• It's no wonder
• No wonder my
• No wonder that
• No wonder his
• No wonder she
• No wonder he
• No wonder why
• No wonder they

No wonder your mother left. I'd have left you, too.
لا عجب أن والدتك قد غادرت لكنت تركتك أيضاً

Fuck her and her fetus corpse. Aah! No wonder your wife was gonna cheat on you.
تبًا لها و لجثة جنينها لا عجب أن زوجتك كانت ستخونك

It's No wonder you're having so many problems, given the amount of pills you're taking.
لا عجب أن لديك كل هذه المشاكل نظراً لكمية العقار الذي تأخذينه.

It's no wonder the elephants don't do anything about these pests.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

Wow. No wonder my ears popped on the way up.
لا عجب أن أذناي إنضغطتا في الطريق إلى هنا

But if you only eat sugar and white bread, it's, you know... No wonder that you feel so tired.
‫ولكن إذا كنتِ تأكلي فقط السكر ‫والخبز الأبيض، انه كما تعلمين ‫لا عجب أن تشعري بالتعب كثيرا

Well, No wonder his sons turned out the way they did.
حسنا لا عجب أن يكون ابنيه على ما هم عليه

Poor girl, No wonder she's got a wind problem!
الفتاة المسكينة,لا عجب أن لديها مشاكل في الريح

Come on, come on, move it. No wonder your parents didn't want yous.
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم

Why can't you let it go, okay? No wonder your mother drinks.
يا إلهي، آندرو لم لا تنس الأمر لا عجب أن أمك تشرب

You're the worst mentor ever! No wonder your girlfriend left you, you asshole!
أنت أسوأ رفيق على الاطلاق لا عجب أن صديقتك تركتك أيها الأحمق

No wonder you've been turned down by every plumber in the valley.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

No wonder you're such a pro. How old is she?
لا عجب أن لك خبرة كبيرة ، كم عمرها ؟

No wonder you spread sophistry in the world.
لا عجب أن تنتشر سفيستري في العالم

You know, It's no wonder Mama Trish was so tough on me.
لتعلم لا عجب أن ماما تريشا كانت قاسية على

It's no wonder Seaman Dokes knew about your operation and the money.
لا عجب أن البحار دوكس علم بشأن عمليّتك والمال.

No wonder my lawyers don't want to go to trial.
لا عجب أن محاميّ لا يريدان الذهاب للمحكمة

No wonder my kid started the company that manufactures evil robots.
لا عجب أن ابني بدأ شركة تصنع الآليين الأشرار

No wonder that little girl kept crying and saying,
لا عجب أن تلك الفتاة الصغيرة استمرت فى البكاء و قول

It's no wonder that women have to be the gatekeepers of sex.
لا عجب أن يضطررن النساء أن يكونوا المدافعين في الجنس.

No wonder his street name is Sugar.
لا عجب أن اسمه الحركي هو"شوغار".

Whereas a kid from the sticks of Iran, newly arrived in the West, It's no wonder he clings to his cultural superstitions.
في حين أن شاب إيرانيّ,وصل للتو للغرب لا عجب أن يتمسك بخُرافاتات ثقافته

And before the sheets are even cold. No wonder why Leann moved out.
، وقبل أن تجف الشراشف حتى لا عجب أن لين إنتقلت

No wonder they call you "Too genius, too furious."
لا عجب أن يدعوك عبقري جدا، غاضب جدا