"لا عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's okay
• Never mind
• It's all right
• Don't worry
• Forget it
• That's okay
• No problem
• That's all right
• It's fine
• You don't have

It's okay, Jake. I wish we'd talk like that more.
لا عليك يا جايك, اتمنى ان نكلم هكذا اكثر

It's okay. We're gonna get you to the hospital real soon.
لا عليك, سننقلك إلى المستشفى .قريباً جداً

Never mind. Less than a month to go. There's nothing for it.
لا عليك ، هناك أقل من شهر لفعل شيء من ذلك

- Look, Kelly, don't. We know each other- - Never mind, Marswell.
كيلى لا داعى لذلك نحن نعرف بعضنا لا عليك يا مارسويل

It's all right, Doctor, You don't have to defend your theories here.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

We're celebrating your son passing his exams! Don't worry... just eat!
نحن نحتفل بنجاح أبنك في الأمتحانات لا عليك تناول الطعام فحسب

Forget it. It was a nice thought anyway, but thanks.
لا عليك ولكنها فكرة جيدة .علي أي حال، شكراً لك

That's okay. So, we're almost at the end. We'll be able to use those ladders and get outside the dome.
لا عليك ، إذ نكاد نقترب من النهاية و سيكون بإمكاننا إستعمال تلك السلالم

Wanted to be with his wife. It's okay. We're going to take her to CT, clear her cervical spine.
لا عليك , سنأخذها الي الاشعه المقطعيه لنرى عمودها الفقري

- You know, I... - It's okay. How can I talk about what I don't hear?
لا عليك, إنني أسمع جيداً كيف أحادث فيما لا أسمعه؟

It's okay. We all get stomach aches, Mr. Bigfoot.
لا عليك يا استاذ القدم الكبيرة , فكلنا عندنا آلام في المعدة

It's okay. You can use mine. If no one else objects.
لا عليك يمكنك استخدام مكالمتي اذا لم يعترض احذ

Yes, you were a prince riding on a white horse there is a leak on this umbrella It's okay, I have to tell you more about her
أجل، أظن إنني أتذكر بإنّك .كنت على الحصان الأبيض أظن المظلة لن تجعلكِ تبقين جافة طويلاً. لا عليك.

Never mind, dear. You said you'd burn it off one day.
لا عليك يا عزيزي لقد قلت بأنك ستحرقه يوما ما

Never mind. Can you just sit down? Stay out of the way?
لا عليك , أيمكنك فقط أن تجلس وتبتعد عن الطريق ؟

All right, I'm here. How long should I wait? Never mind.
حسنا , أنا هنا كم من الوقت يجب أن أنتظر ؟ لا عليك , لقد وجدته

Wait, Never mind, auto correct has it.
أنتظر ، لا عليك المصحح الاوتوماتيكي سيصححها

It's all right, man. It's hard. You'll get it next time.
لا عليك يا صديقى, انها صعبة سوف تسجلها المرة القادمة

Don't worry, Nick, all right? You're off the hook.
لا عليك نيك ، انت خارج الحسابات ؟

- Forget it. - Is that probably when the door closed?
لا عليك - هل هذا من المحتمل عندما أُغلق الباب؟

That's okay. I have something to take care of.
لا عليك ، لدي شيئاً أخر لأهتم به

"Thanks, Rafael." "No problem, Joana. You're welcome."
شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

No, It's fine, it's nothing, it's a present.
لا عليك انه لا شيء انها هدية عدا انك تعلمين فقط لأجل ان احتجتها بالمستقبل

You don't have to worry about being rejected by a bunch of guys who just want to come all over you.
لا عليك ان تقلقي حول ان تكوني منبوذة من قبل مجموعة من الشبال الذين يريدون ان يعبرون من خلالك