"لا قلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No worries
• no concern
• no worrying

No worries with the cops, no trouble with the hijackers.
لا قلق من الشرطة، ولا مشاكل من الخاطفين.

Hey, No worries. Have a seat, gentlemen.
مرحباً ، لا قلق أيها السادة فلتجلسوا

Of course, No worries. Have a nice time.
بالطبع , لا قلق احظي بوقت لطيف

No suppliers, no bills, no banks, No worries.
لا موردين، لا فواتير، لا بنوك، لا قلق.

It's of no concern!
انه لا قلق قريبا سوف يتم سحق التمرد

Most of all, no worrying about the gaping hole that is my future.
والأهمّ من ذلك، لا قلق حول مستقبلُي.

No worries there.
لا قلق هناك، كلا

It means "No worries."
هذا يعني لا قلق

- Come again? - Hakuna Matata. It means "No worries."
هاكونا ماتاتا يعني لا قلق

The first time in months, No worries, no responsibilities.
-أول مرة من شهر , لا قلق و لا مسؤوليات

No worries, I'm here now.
لا قلق ، انا هنا الان

No worries. The dynamic duo are on the case.
لا قلق الثنائي سيستلم المهمة

No worries there.
لا قلق بشأن ذلك.

No worries here... and just a reminder, you are authorized
لا قلق هنا... واذكرك,يحق لك

No worries... only smiles.
لا قلق... فقط إبتسامات.

It means No worries...
" والتى تعنى " لا قلق

No worries, Paj.
" لا قلق يا " باج

No worries.
لا قلق

My guest is no concern of yours.
ضيفي لا قلق لك.

no worrying about hauling out a bunch of goods.
لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع