"لا مزيد من الأعذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No more excuses

But No more excuses. I'm gonna do it right now.
لكن لا مزيد من الأعذار سأقوم بكتابتها في الحال

Now, No more excuses or unforeseen problems, because I've thought of everything.
والآن، لا مزيد من الأعذار أو اختلاق مشاكل فجائية لأنني خططت لكل شيء

No more excuses, Andie. I'm sick and tired of this.
لا مزيد من الأعذار ياآندي لقد سئمت و تعبت من هذا

No more excuses.
لا مزيد من الأعذار سأعود الى المنزل

No more excuses. No more Iraqi stories.
لا مزيد من الأعذار والقصص بشأن العراق

Because suddenly I had no more errands, which meant No more excuses, which meant me at that boring soccer tournament.
لانه فجأة لم يعد لدي المزيد من قضاء الحاجات وهذا يعني لا مزيد من الأعذار وذلك يعني أنني سأذهب إلى مباراة كرة القدم المملة

No more excuses.
وأن تبدأي بارساله لا مزيد من الأعذار

- Please don't hurt me! - No more excuses!
من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار -

No more stalling. No more excuses.
لا مزيد من المماطلة لا مزيد من الأعذار

And to this I say, No more excuses.
و بوجه هذا أقول ؛ لا مزيد من الأعذار.

Oh, that sounds like a much better campaign slogan than "No more excuses."
هذا يبدو أفضل كثيراً كشعار حملة عسكرية من "لا مزيد من الأعذار".

No more excuses.
لا مزيد من الأعذار

No more excuses.
لا مزيد من الأعذار.

So No more excuses, all right?
لا مزيد من الأعذار, حسناً؟

No more excuses!
لا مزيد من الأعذار

No more excuses, okay?
لا مزيد من الأعذار , مفهوم؟

- No, Mozzie, No more excuses!
لا , موزي , لا مزيد من الأعذار -