"لا مشكلةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No problem
• no trouble

We'll just have to give out some snap bids, No problem.
نحن فقط يَجِبُ أَن نعطي بَعض العروضِ السريعةِ، لا مشكلةَ.

I should be able to take care of this right away, No problem.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الحَذَر هذا، مباشرةً، لا مشكلةَ.

- No problem. - You don't have to get off the phone.
لا مشكلةَ ليس من الضروري أن تغلق الهاتفِ

Oh, No problem. What kind of a dog do you have?
أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟

- It's gonna make this thing hard to control. - No problem.
من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ

Privately. Oh. No problem.
لا مشكلةَ, يُمْكِنُني أَنْ أفهَم قصدَكِ, توقيتُكِ مِثالي عليّ أن أصطَحِب "البراونز" إلى لعبة "السوبر بول"

- Sure, Chris. No problem. - Thanks.
متأكّد، كرس لا مشكلةَ شكراً تعال

All right, watch your step there, H. No problem.
بخير، يُراقبُ خطوتَكَ هناك، H. لا مشكلةَ.

She got me this great fare to Ho Chi Minh City and she said it would be No problem to get you on the same flight.
حَصلتْ عليني هذه الأجرةِ العظيمةِ إلى مدينةِ هو تشي منه وهي قالتْ بأنّها سَتَكُونُ لا مشكلةَ للحُصُول عليك على نفس الطيرانِ.

No problem. Don't forget tonight, Dorinda.
لا مشكلةَ لا تَنْسِ اللّيلة دوريندا

Right, too mushy. No problem.
ـ أنت محق هذا كثير ـ لا مشكلةَ.

Together with you, No problem this time.
معاكي، لا مشكلةَ في هذا الوقتِ

No problem, but I only turn 70 once.
لا مشكلةَ لَكنِّي أَدرته 70 مرّة

Obviously you have No problem with the infidelity.
يبدو أن لا مشكلةَ لديك مع الخيانة

- Thanks for comin'by. - No problem, man.
ـ شكراً لقدومكم ـ لا مشكلةَ يا ، رجل.

♪ No problem at all, let us handle your call ♪
# لا مشكلةَ مطلقاً، دعنا نُعالجُ ندائَكَ #

Found her, found her. No problem, No problem.
وَجدَتها، وَجدَتها لا مشكلةَ، لا مشكلةَ

No problem at all. Please take a seat.
لا مشكلةَ على الإطلاق رجاءً إجلسْي

- Sorry to waste your time. - No problem at all.
آسف لتَضْييع وقتِكَ لا مشكلةَ مطلقاً

Look, I can get a new janitor anytime I like, No problem.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ a بوّاب جديد أي وقت أَحْبُّ، لا مشكلةَ.

Then you'll have no trouble interpreting this.
ثمّ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا مشكلةَ ترجمة هذه.