"لا نتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not talking about
• not talk about
• don't we talk about
• don't talk about
• 't talking about

We're not talking about the excitement of having a baby or the thrill of our future as a family.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

We're not talking about a cadillac, Lester.
نحن لا نتحدّث عن سيّارة كاديلاك يا ليستر.

We're not talking about someone who left their garbage cans out.
فنحن لا نتحدّث عن شخص ترك سلة مهملاته بالخارج

As for what may and may not be seen, let's not talk about it now.
أما بالنسبة ما قد و قد لا يُرَ، دعنا لا نتحدّث عن ذلك الآن.

- Look, let's not talk about it now, okay?
انظر، دعنا لا نتحدّث عن الأمر الآن، اتّفقنا ؟

But why don't we talk about that tomorrow?
ولكن لم لا نتحدّث عن هذا غداً؟

We, we don't talk about anything of significance, really.
نحن لا نتحدّث عن أي شيء مهم، حقًّا

What I don't understand is why we aren't talking about settling.
ما لا أفهمه هو... لم لا نتحدّث عن تسوية.

But we're not talking about another videotape. It showed a bump.
لكننا لا نتحدّث عن شريط آخر لقد أظهر نتوءاً

We're not talking about his trainer, sweetheart. We're talking about his manager, that's me!
نحن لا نتحدّث عن مدرّبه، إنما عن مدير أعماله،إنه أنا.

I don't know. We're not talking about a big heist.
لا أعرف، نحن لا نتحدّث عن سرقة كبيرة

We're not talking about Byron anymore, are we? No.
-نحن لا نتحدّث عن (بايرون) بعد الآن، صحيح؟

We're not talking about 40 families, are we?
نحن لا نتحدّث عن 40 عائلة، صحيح؟

We're not talking about something that happened to Frank Castle, we're talking about something that is happening to him.
إننا لا نتحدّث عن شيء حدث لـ(فرانك كاسل) بل عن شيء يحدث له باستمرار.

But let's not talk about it tonight.
دعنا لا نتحدّث عن هذا الأمر الليلة.

Uh-huh. Well, let's not talk about it now.
دعونا لا نتحدّث عن الأمر الآن.

Let's not talk about it.
دعينا لا نتحدّث عن هذا الموضوع.

Let's not talk about family.
دعينا لا نتحدّث عن العائلة.

But let's not talk about that again.
لكن دعنا لا نتحدّث عن هذا.

Why don't we talk about Pam Hodges' face and the fact that she was murdered?
لمَ لا نتحدّث عن وجه (بام هودجز) وحقيقة أنّها قتلت؟

Why don't we talk about Titan?
لمَ لا نتحدّث عن "تايتن"؟

We don't talk about meetings or "A ten minute break, maestro."
لا نتحدّث عن الإجتماعات أو "عشرة دقائق استراحة أيّها المايسترو".

I've been dealing with these things for more than 20 years... and we ain't talking about no candy-ass field mice.
أتعامل مع هذه الأشياء لأكثرمن20 سنة... ونحن لا نتحدّث عن فئران الحقل الجميلة.