"لا نترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't leave
• not leave
• don't we leave
• not leaving
• not let
• leave no
• never leave
• don't we let
• don't we just
• not to leave
• don't we keep
• don't abandon our

I know it seems harsh, but we don't leave survivors.
أعلم أن ذلك يبدو قاسيًا، لكنّنا لا نترك ناجين.

You need them to get inside, so we don't leave fingerprints.
سنحتاجهم في الداخل .لكي لا نترك بصمات أصابع

We do not leave witnesses. If this player ID'd you...
نحن لا نترك خلفنا شهود.اذا اكتشف هذا الرجل هويتك..

Are you satisfied now? Why don't we leave the subject there?
لماذا لا نترك الموضوع عند هذا الحد نحن لانريد الشجار؟

We're not leaving you behind.
نحن لا نترك لكم وراء. ترجمةعباسجبارالساعدي

Yet we must not let ourselves be blinded by novelty to the point where we forget what has already been achieved.
ومع ذلك يتعين علينا أن لا نترك هذه المستجدات تغشي أعُيننا إلى درجة تجعلنا ننسى ما قد تم تحقيقه بالفعل.

Besides, leave no man behind, right?
إلى جانب نحن لا نترك أحداً خلفنا، أليس كذلك؟

Darling, let's never leave this place. Let's just stay here alone.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

Whoa, whoa, whoa, whoa. Why don't we let the electorate decide on that?
لماذا لا نترك الناخبين يقررون هذا

We don't leave personal things at each other's houses,
نحن لا نترك أغراضنا الشخصية في منزل أحدِ منا.

And we certainly don't leave behind bodies when we harvest.
و نحن بالتأكيد لا نترك جثثًا خلفنا و عندما نصطاد

We don't leave our post just because our stomach starts rumbling.
نحن لا نترك مواقعنا فقط لإن معدتنا بدأت تقرقر

And I need you to manipulate the pectoral muscles so we don't leave a giant hole in the man's chest.Can you make time?
و أريد منك ان تراعي العضلات الصدرية حتى لا نترك ثقب كبير في صدر الرجل هل يمكنك اتاحة بعض الوقت؟

Can we just not leave it like this?
أيمكننا على الأقل أن لا نترك الأمر على هذه الحال؟

Let's not leave Jack and the auxiliary cart waiting out there.
دعينا لا نترك "جاك" والعربة الثانوية ينتظران.

Bob, why don't we leave the float here and walk the rest of the way?
بوب، لماذا لا نترك تعويم هنا والمشي بقية الطريق؟

Why don't we leave this disgusting book behind, and we can go down to this bar opening, and you can interrogate the bartenders.
لماذا لا نترك هذا الكتاب مثير للاشمئزاز وراء، ونحن يمكن أن تنخفض لهذا الشريط الافتتاح، ويمكنك استجواب السقاة.

We're not leaving without a goddamn foot.
هاه؟ نحن لا نترك دون قدم اللعنة.

So, why not let the Dark Lord fret a little longer... and perhaps sweeten the reward for his return?
لذا، لمَ لا نترك سيّد الظلام .. ينتظر للمزيد مِن الوقت وربما يُحسّن مُكافأة العثور عليه؟

And to leave no doubt in your mind we will now perform a classic gag from our comic strip.
ولكي لا نترك مجالاً للشك نحن سَنُؤدّي الآن مشهداً كلاسيكياً مِنْ قصّة كارتوننا المصوّرةِ

But in India we never leave our friends alone.
ولكن فى الهند لا نترك أصدقائنا بمفردهم أبدا

Why don't we let that simmer?
لمَ لا نترك هذا الطعام يغلي ببطئ ؟

We both know I'm the best shooting guard in the state, so why don't we just cut the crap, huh?
كلانا يعرف اني أفضل هداف في الولاية لذا, لماذا لا نترك هذه التفاهة؟

Okay. Let's try not to leave our DNA all over the place.
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

Why don't we keep my dad in here for the next three months?
-أقسم بالله .. -أعلم. لماذا لا نترك أبي هنا لثلاثة أشهر قادمة؟

Oh, no, we understood, but, warning or no warning, we don't abandon our friends.
لا،فهمنا لكن،تحذير أو لا تحذير نحن لا نترك أصدقائنا