"لا نتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not dealing
• don't deal
• not deal
• don't do business
• 't dealing
• We don't do
• not just dealing

But, then again, we are not dealing with highly intelligent individuals here.
ولكن وفي كل الأحوال نحن لا نتعامل مع أشخاص أذكياء هنا

Under normal circumstances, I wouldn't get involved, but if what those victims said is true, we're not dealing with a normal criminal.
فى ظل الظروف العادية أنا لن أتدخل ولكن اذا ما يقوله هؤلاء الضحايا صحيح فنحن لا نتعامل مع جريمة عادية

Then we're not dealing with a murder or a suicide.
اذا نحن لا نتعامل مع انتحار او جريمة قتل

Don't worry about us. We don't deal with California.
لا قلق علينا نحن لا نتعامل مع كاليفورنيا

- So let's not deal with it anymore.
لذا دعنا لا نتعامل معه أكثر جيد

We don't do business with the Spanish.
نحن لا نتعامل مع الأسبان.

When we talk about Islamophobia, we are not dealing with words but with real facts on the ground.
عندما نتكلم عن كراهية الإسلام، فإننا لا نتعامل مع مجرد كلمات ولكننا نتعامل مع حقائق فعلية على أرض الواقع.

However, the modifier could be suppressed as it is obvious from the context that we are not dealing with any resource other than water.
لكن هذه اللفظة المُقيدة يمكن إغفالها لأنه من الواضح من السياق أننا لا نتعامل مع أي مورد آخر بخلاف المياه.

Well, we're not dealing with respectable scientists. We're dealing with the United States department of defense.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

We do know that the bomb had minimal damage payload, so we're not dealing with some professional big-time terrorist.
نحن نعلم أن القنبلة حصلت على الحمولة الأقل ضرراً ، لذا نحن لا نتعامل مع بعض المحترفين من الإرهابيين العظام

We're not dealing with cops, we're not dealing with drug dealers.
نحنُ لا نتعامل مع رجال الشرطة أو تجار المخدرات

We're not dealing with the typical run-of-the-mill Mutts here, these are cold-blooded killers.
نحن لا نتعامل مع مستذئبين نموذجين طبيعيين نحن نتعامل مع قتلى ذو دم بارد

She's been shot in the chest, uh, once in the foot, and there's two bullet holes lodged in the ground, so we're not dealing with an expert marksman.
أصيب بعيار ناري في الصدر، ورصاصة في القدم، وهناك ثُقبا رصاصة على الأرضيّة، لذا فإننا لا نتعامل مع مُطلق نار مُاهر.

Let's be certain we're not dealing with pirated radioactive material or a dirty bomb in the making.
دعونا نكون واثقين أننا لا نتعامل مع المقرصنة المواد المشعة أو قنبلة قذرة في طور التكوين.

We're not dealing with a guy who follows a rule book.
إننا لا نتعامل مع شابٍ يتتبع القانون هنّا.

We don't deal with outsiders very well
نحن لا نتعامل مع الغرباء بشكل جيد يقولون ان الجدد لديهم رائحة معينة

No. No, we don't deal with Gaza. Nor do they.
لا لا لا نحن لا نتعامل مع غزة ولا هم ايضاً

We don't deal with security. That ain't our job.
نحن لا نتعامل مع الامن هذه ليست وظيفتنا

We do not deal with the Sheriff.
. نحن لا نتعامل مع عمدة البلدة

But we aren't dealing with ordinary witches.
لكن نحن لا نتعامل مع سحرة عاديين

We don't do well with mothers here. Why don't you leave and come back later?
نحن لا نتعامل بشكل جيد مع الأمهات لما لا تذهبين وتأتين لاحقاً ؟

He says we're not just dealing with a cartel.
قال بأننا لا نتعامل مع الجريمة المنظمة فحسب