"لا نحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't like
• not love
• we don't
• dislike
• We do not like
• don't much like
• don't really like

We don't like people coming in here that we don't know.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

Now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

Tell the cook we don't like this crud. We want real food.
اخبر الطباخ نحن لا نحب هذا المخلوط نحن نريد طعام حقيقي

Ladies and gentlemen, we don't like this any more than you.
سيداتي انساتي، لا نحب الشيء الذي سنقوم به اكثر منكم.

You know, guys like us, Yoda, we don't like to conform.
تعلم ، رفاق مثلنا ، يودا ، لا نحب الطاعه

Turns out, we don't like people killing the first lady.
نحن لا نحب الناس الذين قامو بقتل السيدة الأولى

Of course we don't like this, especially when faced with restrictive acts like those that have taken place recently.
بالطبع نحن لا نحب هذا، خصوصا عندما نواجه أعمالا تقييدية مثل الأعمال التي حدثت مؤخرا.

It's not that we don't like it, it's just that we hate it.
ليس ذلك أننا لا نحب ذلك، هو مجرد أننا نكره ذلك.

Sorry, we don't like spies here! Aquavit is eliminated.
.آسفة، فنحن لا نحب أن يكون هناك جواسيس بيننا

And we don't like uninvited guests. Look, we don't know you guys and you don't know us, but I need to warn you.
و نحن لا نحب الضيوف المتطفلين. اسمعوا، يارفاق نحن لا نعرفكم وأنتم لا تعرفوننا،

You know, we in the news business like to report the story; we don't like to be the story.
تعرفون , نحن فى مجال الأخبار نحب أن ننقل القصة و لا نحب أن نكون القصة

Which is why we don't like strangers coming to our door.
هذا هو السبب في أننا لا نحب الغرباء القادمين إلى بابنا.

Look, in our defense, it was kind of a spur of the moment thing, and also, we don't like her.
انظر، في دفاعنا، كان نوع من حافزا لشيء لحظة، وأيضا، نحن لا نحب لها.

I'm saying you're acting like you're better than us, and we don't like it.
انك تتصرفين وكأنك افضل منا ونحن لا نحب هذا

We don't like giving terrorists anything, much less taxpayer money.
نحن لا نحب اعطاء الارهابيين أى شئ ناهيكى عن أموال دافعى الضرائب

We don't like each other very much.
هذا لأننا لا نحب بعضنا البعض لهذه الدرجة.

Yeah, well, we all have to do things we don't like doing, but we fucking do them, don't we?
نعم، حسنا، لدينا جميعا أن تفعل أشياء لا نحب القيام، ولكننا سخيف لهم، ونحن لا؟

We don't like what we see, we head back, make a new plan.
نحن لا نحب ما نراه، نحن الرأس إلى الخلف، وتقديم خطة جديدة.

We had no love. We must not love women.
نحن لا نحب لا يجب ان نحب احداً

We may dislike Mr Foyle.
من الممكن أننا لا نحب السيد فويل.

We do not like being in the position of having our name and identity opposed by one country, and we certainly did not ask for it.
لا نحب أن نكون في وضع حيث تعارض دولة واحدة اسمنا وهويتنا، ونحن بالتأكيد لم نطلب ذلك.

And though you seem to have fooled a lot of people, we don't much like the way you conduct your business.
مع أنك خدعت الكثيرين بها لكننا لا نحب طريقة إدارتك لأعمالك

You should know that in Japan, we don't really like racist foreigners.
انت يجب ان تعلم انه فى اليابان لا نحب الاجانب المتطرفين