"لا نريدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't want
• don't want you
• wouldn't want
• We don't need
• don't need you
• just don't want

Go away, Eleanor, We don't want you anymore, you can't stay.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

We don't want you to do anything that would embarrass you... or that you don't feel right about.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Open the door, Rodg. We don't want you, we want the bitch.
إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة

That's smart.We wouldn't want you to lose one of those beautiful thumbs.
ذلك فعل عاقل منّك لا نريدك أن تفقد أحدى أصابعك الجميلة

We don't need you to say a damn thing.
نحن لا نريدك أن تنبس بأي كلمة لعينة

And as for you, O.J., We don't want you here either.
وأما بالنسبة لك أو جي نحن لا نريدك هنا أيضاً

We don't want you making any major bar decisions alone anymore.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

We don't want you to move, per se, although it isn't the worst idea I've ever heard.
نحن لا نريدك أن تنتقل حرفياً على الرغم بأنها ليست أسوء فكرة سمعتها على الأطلاق

We don't want you sneaking off somewhere doing something somewhere unsafe.
نحن لا نريدك أن تتسلل لمكان لفعل شيء في مكان غير آمن

We don't want you saying things you'll regret later.
لا نريدك أن تقول أشياء تندم عليها فيما بعد

We don't want you to feel like you're out here all on your own.
نحن لا نريدك أن تشعري أنك هناك بالخارج لوحدك.

The bad news is We don't want you doing any public events for a while.
الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن.

Don't jump too high. wouldn't want you getting scared now, would we?
لا تقفز عالياً جداً، لا نريدك أن تشعر بالخوف أليس كذلك؟

Of course we wouldn't want you to do chemo while you're still carrying the baby.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

- We're cursed! - Relax, relax. We don't need you having a heart attack right now, okay?
حسناً, إهدا إهدأ لا نريدك ان تصاب بأزمة قلبية الاَن, اتفقنا؟

We just don't want you to tax yourself, darling boy.
فقط لا نريدك أن ترهق نفسك، فتاي العزيز.