"لا نريدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we don't want
• don't want it
• don't want her
• don't need
• won't want her
• wouldn't want her

Why buy the rights to make cars we don't want when we can just copy the ones we DO want?
ما الذي يدفعنا لشراء حقوق صناعة سيارات لا نريدها في الوقت الذي يمكننا فحسب نسخ السيارات التي نريدها؟

What did she mean when she said we all have stories we don't want told?
ماذا قصدت بقولها أنّ لنا قصصاً لا نريدها أنْ تروى؟

Yeah, we couldn't afford the big digital stuff even if we wanted it, and we don't want it.
ليس بمقدورنا دفع ثمن الآلات الرقمية حتى إن أردناها، ونحن لا نريدها

The important thing is that this ends today'cause we don't want her coming back, not ever.
لأننا لا نريدها أن تعود.. مطلقًا مطلقًأ؟

Yes, and those place cards, we don't need those at the table.
أجل، وتلك البطاقات التعريفية، لا نريدها على الطاولات.

There are people up there who are hearing information we don't want leaked.
يوجد اشخاص بالاعلى يسمعون معلومات لا نريدها ان تتسرب

Me too, but we don't want her to make her feel like a third wheel, right?
و أنا كذلك، لكننا لا نريدها أن تشعر و كأنها عجلة احتياطية، صحيح؟

Hey, just tie those down. we don't want them moving around.
قوموا بربط هذه الأشياء لا نريدها أن تتحرّك أثناء سيرنا ..

Make sure it disappears. we don't want it to falling into the wrong hands.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

So, in order to recoup the value of items we liked, we have to spend more money on things we don't want.
إذا لنعوض جزءا من قيمة مقتنيات أحببناها يتوجب علينا إنفاق مزيد من النقود على أشياء لا نريدها

There are things we don't want to happen but have to accept.
هناك أشياء لا نريدها ان تحدث لكن يجب ان نتقبلها

When we want affection, they don't give it to us, but if we don't want it, they come running.
عندما نريد العاطفه لا يعطوها إلينا ولكن عندما لا نريدها , يأتون مسرعين

I'm not gonna get into the specifics. We just don't want it in the bar, okay?
لا اريد ان ادخل بالتفاصيل، نحن فقط لا نريدها في الحانة، حسناً؟

We just don't want her thinking this is some kind of double cross to take down her husband's campaign.
لا نريدها ان تشك بأن هذه خدعة لتدمير حملة زوجها الانتخابية

Make sure you hold her hands, we don't want her blowing anything up.
تأكدي من أنك تمسكين يداها لا نريدها أن تفجّر أي شيء

That's exactly the kind of random crap we don't need!
هذه بالضبط الحماقة العشوائية التى لا نريدها

Yes, because you spent thousands of dollars on shit we don't need.
أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

But we won't want her playing in the Sea of Decay.
ولكننا لا نريدها تلعب في البحر السام

No, we wouldn't want her to get busted now, would we, babes?
لا نريدها ان تعاقب ،هل نريد ذلك عزيزتي ؟