"لا نستطيع أن نرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't see
• we cannot see
• can't see any

He turns away right then so We can't see his face.
انه يبتعد في ذلك الحين لذلك لا نستطيع أن نرى وجهه

We can't see anything because we're sitting behind you. How can you be like this?
لا نستطيع أن نرى شيئًا ونحن خلفك، كيف يمكنك أن تكون هكذا؟

Now, We can't see if Voight or the girl lets them in.
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول

we cannot see what Sanjana can see.
لا نستطيع أن نرى ما يمكن أن تراه سانجانا.

So We can't see any further back, just as We can't see into the Sun.
لذا فنحن لا نستطيع أن نرى أبعد بالزمن تمام مثلما لا نستطيع أن مابداخل الشمس

It's all the things We can't see that make us who we are.
ومن كل الأشياء لا نستطيع أن نرى أن تجعلنا ما نحن عليه.

Maybe she only shot herself in the fifth dimension, so We can't see the blood.
ربما قتلت نفسها فقط فى البعد الخامس لذلك لا نستطيع أن نرى الدماء.

We can't see the heat signatures underground.
لا نستطيع أن نرى حرارة الأجسام تحت الأرض

No, We can't see anything, because there are many trees and she lands somewhere up there but now we have to find her.
لا، لا نستطيع أن نرى أي شيء, لأن هناك العديد من الأشجار. و انها نزلت في مكان ما هناك ولكن الآن علينا أن نجد لها.

"There were some cars, but it's too dark, We can't see any more."
كان هناك بعض السيارات،و لكن كان الظلام شديداً،و لا نستطيع أن نرى أكثر من هذا.

But that doesn't mean We can't see each other.
لكن ذلك لا يعني بأننا لا نستطيع أن نرى بعضنا

So We can't see the complete picture yet.
لذلك لا نستطيع أن نرى الصورة كاملة بعد.

He goes somewhere We can't see him.
يذهب في مكان ما لا نستطيع أن نرى له.

But We can't see the damn house.
لكن لا نستطيع أن نرى المنزل لعنة.

We can't see each other anymore.
لا نستطيع أن نرى بعضنا البعض بعد الآن

Just as We can't see the things we're made of, We can't see the fundamental forces around us.
و نحن نعتقد أننا نفهم القوى الكهرومغناطيسيّة. تماماً كما لا نستطيع أن نرى الأشياء التى صُنِعنا منها، فإننا لا نستطيع أن نرى القوى الأساسيّة حولنا.

We can't see a thing. Isn't it dangerous?
لا نستطيع أن نرى شيئاً أليس هذا خطيراً؟

But, unfortunately we cannot see It.
ولكن، للأسف لا نستطيع أن نرى ذلك.

~ Now we cannot see. ~ Neither can they.
~ الآن لا نستطيع أن نرى. ~ ولا يستطيعون ان.

Against this backdrop, we cannot see much added value in a timetable for intensive discussions in the Open-ended Working Group as proposed by Mexico and other members of the Uniting for Consensus group.
وعلى هذه الخلفية، لا نستطيع أن نرى قيمة مضافة كبيرة في وضع إطار زمني لمفاوضات مكثفة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية على النحو الذي اقترحته المكسيك والدول الأعضاء الأخرى في مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء.