"لا نستطيع الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't go
• cannot go
• couldn't go
• can't leave

How can they tell us we can't go to our own prom?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

Does this mean we can't go out for a malted?
أهذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب لتناول مخفوق الحليب؟

We can't go after the man who carried out his orders... and ignore the people who issued those orders.
نحن لا نستطيع الذهاب وراء الرجل الذى قد نفذ أوامره ونهمل الأشخاص الذين قد نفذوا تلك الأوامر

It's as if there is something going on in his head in his mind, where we cannot go.
هو كما لو أن هناك شيء إستمرار في رأسه في رأيه، أين نحن لا نستطيع الذهاب.

Look, we're really stretched here, Joe. I can't go anywhere right now.
إسمع نحن الآن متضايقون كثيرا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان

We can't go get him Without the italians taking us out.
لا نستطيع الذهاب إليه واخذه بدون أن يقضوا علينا الإيطاليين

And if it's fancy, we can't go like this.
وطالما هو فندق فاخر لا نستطيع الذهاب هكذا

We can't go anywhere yet. She's about to deliver.
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة

Ah, we can't go home now, sweetheart.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

We can't go to a restaurant, so I thought we'd make our own.
نحن لا نستطيع الذهاب لمطعم ففكرت أن نبتكر الخاص بنا

It exists. I don't know if that matters since we can't go there.
لا أعرف إن كان ذلك مهمّاً طالما لا نستطيع الذهاب إلى هناك.

can't go to the DA with what we've got.
لا نستطيع الذهاب إلى المدعي العام مع ما نملكه.

The boat is still in Pakistani waters. But we can't go there.
المركب لا زال في المياه الباكستانيّة لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى هناك

Problem is, we can't go for backup.
المُشكلة هي بأننا لا نستطيع الذهاب من أجل الدعم

But we can't go to the hospital anymore.
ولكن لا نستطيع الذهاب الى المشفى بعد الان

We can't go anywhere until we resolve this thing.
لا نستطيع الذهاب لأي مكان حتى نحل هذا الأمر ..

We can't go so only Shin Woo hyung and Go Mi Nam went.
لا نستطيع الذهاب ، شين وو و غومي نام ، هما الوحيدان الذاهبان

But we can't go to war without a vote in Congress, which we would never, ever win.
و لكننا لا نستطيع الذهاب لحرب دون تصويت الكونغرس. الذي لن نفوز فيه أبدا.

We cannot go to the city, sir. Goddamn it.
نحن لا نستطيع الذهاب الى المدينة سيدي اللعنة

I don't know why we couldn't go to Tacos Guacos.
انا لا اعلم لما لا نستطيع الذهاب لـتاكوس كواكوس

Yeah, and since we can't leave, someone else is gonna have to recollect them.
أجل وبما أننا لا نستطيع الذهاب شخص آخر سوف يعيد جمعها