"لا نستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't
• We cannot
• can't just
• can't we
• can't have
• We couldn't

We can't wait a year. We got work to do.
لا نستطيع ان ننتظر لسنة، لدينا عمل لنقوم به

We can't explain all that to you right now, all right?
لا نستطيع ان نشرح سبب ذلك كله الآن حسنا ؟

And now, We can't even trust them not to hurt us.
والآن نحن حتى لا نستطيع ان نثق بهم لألا يؤذوننا

But We cannot forget who we are or where we come from.
لكن لا نستطيع ان ننسى من نحن او من اين جئنا

And We can't eat until we take all this stuff back.
و لا نستطيع ان نأكل حتّى نعيد كلّ هذه الأشياء

We can't SEE THEM, BUT WE KNOW THEY EXIST.
لا نستطيع ان نراهم، لكن نعرف بأنّهم موجدون.

Uh, yeah, We can't remember what we had for lunch today.
نحن لا نستطيع ان نتذكر ماذا اكلنا على الغداء اليوم

But I know We can't keep going on the way we are.
لكن اعلم اننا لا نستطيع ان نستمر بالطريقة التي كنا عليها

But We can't turn our backs to the people.
لكننا لا نستطيع ان ندير ظهورنا إلى الناس

Ma'am, I heard you. We can't come back. This is very important.
سيدتي،لقد سمعتكِ،لكن لا نستطيع ان نعود في ما بعد،الامر مهم للغاية

We can't just leave Joseph here. He could be passed out somewhere.
لا نستطيع ان نترك جوزيف هنا لا بد انه بمكان ما

We can't do a story about you helping a hooker !
لا نستطيع ان نعمل هذه القصه عن مساعدتك لبنت الليل

They want their money back. We can't afford it.
يريدون استعادة نقودهم لا نستطيع ان نتحمّل ذلك

If We can't talk to each other, we're not gonna make it.
اذا كنا لا نستطيع ان نتحدث مع بعضنا فاننا لا ننجح

You know the stakes. We can't afford an emotional attachment,
تعرف المخاطر الكبيرة لا نستطيع ان نتحمل الارتباط العاطفي

We can't stay in this crawly motel room, brushing up against people.
لا نستطيع ان نبقى في غرفة الفندق القذرة هذه نتفادى الناس

Do whatever he wants. We can't let him expose you.
افعل كل ما يريده لا نستطيع ان ندعه يفضحك

We cannot have a head-on combat with him yet.
نحن لا نستطيع ان نواجهه بالمعركة لحد الآن

We cannot just hand Mandalore over to these crime families and let Satine become a martyr.
لا نستطيع ان نسلم ماندلور الى هذه العائلات الاجرامية وندع ساتين ان تصبح شهيدة

Anyway, I can't, We can't, begin to understand why you need them,
علي اي حال ، انا لا استطيع ، نحن لا نستطيع ان نفهم لماذا نحتاجهم

We can't have punch card sex if one of us is having... feelings, and clearly you're having some feelings...
لا نستطيع ان نحظى بعلاقة جنسية لو احدنا لا يملك مشاعر لفعل ذلك ومن الواضح انك تمتلك مشاعر

Well, you've obviously come a long way, and We couldn't be more excited to hear your final pledge of sobriety.
حسنا، من الواضح انك قطعت طريقاً طويلاً، و لا نستطيع ان نكون اكثر حماساً لسماعنا انك اخيرا تعهدت بأن تكون واعي.